Six pieds sous terre - Robert

Tout est parti tout là-haut,

Ils m’ont dit,

Dans le ciel, envolés,

Les bons comme les mauvais.

Souvenirs, et les chagrins,

Dans le ciel,

Oui, mais aussi les rires.

Et moi j’en ai tant besoin,

Oui, tant besoin,

Oh tant besoin,

Il faudrait bien ne plus me mentir,

Car j’ai bien vu,

Que dans le ciel il n’y a rien.

J lève les yeux,

Le jour, la nuit,

Ils m’ont menti,

S’il y a de l’or,

Des êtres chers,

Ou des trésors,

C’est à mains nues qu’il faut chercher.

C’est Six Pieds Sous Terre,

Sous terre,

C’est Six Pieds Sous Terre,

Et je creuse,

Je creuse,

Car c’est là,

C’est sous la terre,

Douce, argileuse,

Et sous mes ongles,

Sur mes mains,

La pluie coule,

Elle vient du ciel.

Douce, la boue dans mes cheveux,

Est si douce,

La pluie ferme mes yeux,

Moi je ne vois plus le ciel.

Soudain je m’entends rire,

Quand la pluie,

Sur mes dents vient mourir.

Et moi j’en ai tant besoin,

Oui, tant besoin,

Oh tant besoin,

Il faudrait bien ne plus me mentir,

Car j’ai bien vu,

Que dans le ciel il n’y a rien.

Je lève les yeux,

Le jour, la nuit,

Ils m’ont menti,

S’il y a de l’or,

Des êtres chers,

Ou des trésors,

C’est à mains nues qu’il faut chercher.

C’est Six Pieds Sous Terre,

Sous terre,

C’est Six Pieds Sous Terre,

Et je creuse,

Je creuse,

Car c’est là,

C’est sous la terre,

Douce, argileuse,

Et sous mes ongles,

Sur mes mains,

La pluie coule,

Elle vient du ciel.

Бәрі сол жерден басталды

Олар маған айтты,

Аспанда қалықтап,

Жақсылық пен жамандық.

Естеліктер де, қайғылар да,

Аспанда,

Иә, бірақ күлкі де.

Маған өте қажет,

Иә, өте қажет,

О, өте қажет,

Маған енді өтірік айтпағаныңыз жөн,

Жақсы көргендіктен,

Аспанда ештеңе жоқ.

Мен жоғары қараймын,

күн, түн,

Олар маған өтірік айтты

Алтын болса,

жақындары,

Немесе қазыналар,

Жалаң қолмен іздеу керек.

Бұл алты фут астында,

Жер асты,

Бұл алты фут астында,

Ал мен қазамын

мен қазамын,

Өйткені ол сонда

Ол жер астында,

Жұмсақ, сазды,

Ал тырнақтарымның астында,

менің қолымда,

Жаңбыр жауады,

Ол көктен келеді.

Тәтті, шашымдағы балшық,

сондай тәтті,

Жаңбыр жауады көзімді,

Мен енді аспанды көрмеймін.

Кенет өзімнің күлгенімді естідім,

Жаңбыр жауғанда

Менің тісімде өледі.

Маған өте қажет,

Иә, өте қажет,

О, өте қажет,

Маған енді өтірік айтпағаныңыз жөн,

Жақсы көргендіктен,

Аспанда ештеңе жоқ.

Мен жоғары қараймын,

күн, түн,

Олар маған өтірік айтты

Алтын болса,

жақындары,

Немесе қазыналар,

Жалаң қолмен іздеу керек.

Бұл алты фут астында,

Жер асты,

Бұл алты фут астында,

Ал мен қазамын

мен қазамын,

Өйткені ол сонда

Ол жер астында,

Жұмсақ, сазды,

Ал тырнақтарымның астында,

менің қолымда,

Жаңбыр жауады,

Ол көктен келеді.