Maman - Robert

Petite fille en chaussons roses

Petite fille j'étais ta rose, Maman

Petite fille aux boucles blondes

J’avais appris à faire la ronde, Maman

Moi, je t’aimais

Je t’aimais si fort

Je me battais sans fin

Pour te plaire mais en vain

Maman, je t’aimais

Je t’aime si fort

La fleur dont tu rêvais

Je te l’apporterai

Toi, toi tu me voulais belle

Comme le bleu de tes yeux

Moi je m’y suis noyée

J’n’ai pas su faire mieux

Alors, j’ai fait comme dans les contes

J’ai joué à la sirène

D’une voix de cristal

Jaillit ma peine

Petite femme aux lèvres roses

Petite femme de pas grand-chose, Maman

Je suis parti sans but ni cause

Depuis ce jour, ta porte est close, Maman

Moi, je t’aimais

Je t’aimais si fort

De ma voix de cristal

Je t’envoie des pétales

Maman, je t’aimais

Je t’aimais si fort

La fleur dont tu rêvais

Je te l’apporterai

Mais viens, redonne-moi la main

Et le bleu de tes yeux

La vie d’une sirène

En est l’enjeu

Toi, toi tu me voulais belle

Comme le bleu de tes yeux

Moi je m’y suis noyée

J’n’ai pas su faire mieux

Alors, j’ai fait comme dans les contes

J’ai joué à la sirène

D’une voix de cristal

Jaillit ma peine

Maman, je t’aimais

Je t’aimais si fort

De ma voix de cristal

Je t’envoie des pétales

Қызғылт тәпішке киген кішкентай қыз

Сәби қыз мен сенің раушан гүлің едім, мама

аққұба бұйралары бар кішкентай қыз

Мен айналдыруды үйрендім, мама

Мен, мен сені сүйдім

Мен сені қатты жақсы көрдім

Мен шексіз күрестім

Сізге ұнау үшін, бірақ бекер

Анашым, мен сізді сүйдім

Мен сені өте қатты жақсы көремін

Сіз армандаған гүл

Мен оны саған әкелемін

Сен, сен мені сұлуды алдың

Көздеріңнің көкі сияқты

Мен оған батып кеттім

Мен жақсырақ істей алмадым

Сондықтан мен ертегілердегідей істедім

Мен су перісін ойнадым

Кристалдың дауысында

Ауырсынды

Қызғылт ерні бар кішкентай әйел

Кішкентай әйел, ана

Мен ешбір мақсатсыз немесе себепсіз кеттім

Сол күннен бері есігіңіз жабық, мама

Мен, мен сені сүйдім

Мен сені қатты жақсы көрдім

Менің кристалды дауысымда

Мен сізге гүл жапырақтарын жіберемін

Анашым, мен сізді сүйдім

Мен сені қатты жақсы көрдім

Сіз армандаған гүл

Мен оны саған әкелемін

Бірақ кел, маған қолыңды қайтар

Және көздеріңнің көк

Су перісі өмірі

Не қауіп бар

Сен, сен мені сұлуды алдың

Көздеріңнің көкі сияқты

Мен оған батып кеттім

Мен жақсырақ істей алмадым

Сондықтан мен ертегілердегідей істедім

Мен су перісін ойнадым

Кристалдың дауысында

Ауырсынды

Анашым, мен сізді сүйдім

Мен сені қатты жақсы көрдім

Менің кристалды дауысымда

Мен сізге гүл жапырақтарын жіберемін