Le chant des sirènes - Robert

Dans les flots de nos larmes

Où nous vivons en peine

Âmes sœurs, âmes seules

Nous sommes les sirènes

Loin des rivages, des hommes

L’eau salée nous enchaîne

Entends-tu ma voix qui monte?

Vers toi qui ne vois

Que celles qui ont des jambes

Entends-tu ma voix qui monte?

Vers toi qui regardes

A la place d'écouter

Ne vois pas mes écailles de poisson

Si jolies

Mais qui ne te plaisent pas

Écoute le chant des sirènes

Écoute le chant des sirènes pour toi

Écoute le chant des sirènes

Écoute le chant des sirènes

C’est ma voix

Entends-tu les jambes de ma voix

Qui courent vers toi

Et se nouent autour de toi?

Entends-tu les jambes de ma voix

Qui dansent pour toi

Et te gardent au creux de moi?

Ressens-tu l'étreinte de ma voix

Longue voix vêtue de bas de soie?

Біздің көз жасымыздың ағынында

Біз әрең тұратын жерде

жан жар, жалғыз жандар

біз сиренамыз

Жағалаудан, еркектерден алыс

Тұзды су бізді байланыстырады

Менің дауысымды естіп тұрсың ба?

Көрмейтін саған

Аяғы барларға қарағанда

Менің дауысымды естіп тұрсың ба?

Қарап тұрған сізге

Тыңдаудың орнына

Менің балық қабыршақтарым көрінбейді

сондай әдемі

Бірақ саған кім ұнамайды

Сирена әнін тыңдаңыз

Сіз үшін сирена әнін тыңдаңыз

Сирена әнін тыңдаңыз

Сирена әнін тыңдаңыз

Бұл менің дауысым

Менің дауысымды естіп тұрсың ба

Кім саған қарай жүгіреді

Ал сізді байлап тұрсыз ба?

Менің дауысымды естіп тұрсың ба

саған кім билейді

Ал сені менің ішімде терең ұстайсың ба?

Даусымның құшағын сезесің бе

Жібек шұлық киген ұзын дауыс?