Juste en fermant les yeux - Robert

Ouvre la fenêtre

Et regarde le ciel

Elle s’y laisse tomber

Juste en fermant les yeux

Balancement léger

Qui la retient de s’envoler?

Elle ne sait pas

Dans son ventre l’espace

A formé comme un creux

Ferme la fenêtre

S’allonge sur le sol

Le visage écrasé

Sur le marbre gelé

Comme pour anesthésier

La pensée

Tout se met à tourner

Son esprit son corps

Dedans comme au dehors…

Терезені аш

Ал аспанға қараңыз

Ол өзін төмен түсіреді

Көзіңді жұмып қана

Жеңіл тербеліс

Оның ұшып кетуіне кім кедергі?

Ол білмейді

Оның ішінде кеңістік

Шұңқыр тәрізді қалыптасқан

Терезені жап

Жерде жатыр

Жаншылған бет

Мұздатылған мәрмәрде

Жансыздандыратын сияқты

Ой

Бәрі айнала бастайды

Оның ақыл-ойы - денесі

Ішінде де, сыртында да...