Төменде әннің мәтіні берілген За твою красоту , суретші - Ринат Каримов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ринат Каримов
Не смотри на меня холодным взглядом,
От дыма сигарет в комнате туман,
Ты погоди не уходи так рано,
И налей вина мне полный бокал.
А глаза твои темнее ночи,
В них я вижу отражения свое,
Ты меня понять ни как не хочешь,
Что на улице дождь и так темно.
Припев:
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Ты меня поймешь когда ни будь родная,
Когда ты останешься одна,
Когда тоска в сердце проникая
Будет терзать душу не щадя.
Ты проси у меня все что ты захочешь,
Ты проси у меня даже жизнь мою,
Ты отрави меня если сможешь
Даже это я тебе прощу.
Припев:
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Маған суық көздермен қарама
Бөлмедегі темекі түтінінен тұман,
Күте тұрыңыз, ерте кетпеңіз,
Маған бір стақан шарап құйыңыз.
Ал сенің көздерің түннен де қараңғы,
Оларда мен өз ойларымды көремін,
Мені түсінгің келмейді,
Сыртта жаңбыр жауып, өте қараңғы.
Хор:
Мен сенің сұлулығың үшін ғана ішемін
Мен сенің әдемі көздеріңе ғана ішемін,
Мен бұл тыныштықты қаншалықты жақсы көремін
Мен сенің көздеріңе қарасам, қымбаттым.
Мен сенің сұлулығың үшін ғана ішемін
Мен сенің әдемі көздеріңе ғана ішемін,
Мен бұл тыныштықты қаншалықты жақсы көремін
Мен сенің көздеріңе қарасам, қымбаттым.
Сен мені қашанда түсінесің қымбаттым
Жалғыз қалғанда
Сағыныш жүрекке енгенде
Жанын аямай азаптайды.
Менен қалағанның бәрін сұрайсың,
Тіпті менің өмірімді сұрайсың,
Қолыңнан келсе мені улайсың
Осының өзінде мен сені кешіремін.
Хор:
Мен сенің сұлулығың үшін ғана ішемін
Мен сенің әдемі көздеріңе ғана ішемін,
Мен бұл тыныштықты қаншалықты жақсы көремін
Мен сенің көздеріңе қарасам, қымбаттым.
Мен сенің сұлулығың үшін ғана ішемін
Мен сенің әдемі көздеріңе ғана ішемін,
Мен бұл тыныштықты қаншалықты жақсы көремін
Мен сенің көздеріңе қарасам, қымбаттым.
Мен сенің сұлулығың үшін ғана ішемін
Мен сенің әдемі көздеріңе ғана ішемін,
Мен бұл тыныштықты қаншалықты жақсы көремін
Мен сенің көздеріңе қарасам, қымбаттым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз