Төменде әннің мәтіні берілген Листопад , суретші - Ринат Каримов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ринат Каримов
Больно, слышишь?
Я стираю о тебе память…
Сердце — тише.
Не обманывай себя!
Хватит!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
Струны, нервы.
Я устал от тишины, слишишь?
Осень — стерва.
Нас не сделает с тобой ближе!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
Ауырды, естисің бе?
Мен сенің жадыңды өшіремін...
Жүрек тыныш.
Өзіңізге өтірік айтпаңыз!
Жеткілікті!
Хор:
Ал терезенің сыртында - менің қайғымның жапырақтары,
Артқа жол жоқ екенін еске түсіріңіз.
Ал терезенің сыртында - аспанды, бұлттарды өзгертеді
Ал сен кетесің, қайтып оралмайсың.
Ал терезенің сыртында - менің қайғымның жапырақтары,
Және әдеттегідей, ешкім ештеңеге кінәлі емес!
Ал терезенің сыртында - суық күзгі жаңбыр,
Сіз не күтіп тұрсыз?
Кетсең кет...
Жіптер, нервтер.
Мен үнсіздіктен шаршадым, солай ма?
Күз - қаншық.
Бұл бізді сізге жақындата алмайды!
Хор:
Ал терезенің сыртында - менің қайғымның жапырақтары,
Артқа жол жоқ екенін еске түсіріңіз.
Ал терезенің сыртында - аспанды, бұлттарды өзгертеді
Ал сен кетесің, қайтып оралмайсың.
Ал терезенің сыртында - менің қайғымның жапырақтары,
Және әдеттегідей, ешкім ештеңеге кінәлі емес!
Ал терезенің сыртында - суық күзгі жаңбыр,
Сіз не күтіп тұрсыз?
Кетсең кет...
Ал терезенің сыртында - менің қайғымның жапырақтары,
Артқа жол жоқ екенін еске түсіріңіз.
Ал терезенің сыртында - аспанды, бұлттарды өзгертеді
Ал сен кетесің, қайтып оралмайсың.
Ал терезенің сыртында - менің қайғымның жапырақтары,
Және әдеттегідей, ешкім ештеңеге кінәлі емес!
Ал терезенің сыртында - суық күзгі жаңбыр,
Сіз не күтіп тұрсыз?
Кетсең кет...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз