Flicker - Rina Sawayama

These days looking sideways

Sadness, not from heartache

Cold shoulder, the way you look at

Me, me, me, me

I’m losing my axis

Looking at the recess

This pressure, the way you look at

Me, me, me, me

They say don’t even try to resist

Look at what you’ve been given

Be grateful and don’t take the piss

When the people on TV

They all look the same

I know I can do

I can do better than them

When you’re down, feeling low

Just remember your name

They ain’t us

They ain’t us, baby

'Cause you know what they don’t

Just remember your name

They ain’t us

They ain’t us, baby

(They flicker, flicker, flicker)

But they ain’t gonna shine like us

(They flicker, flicker, flicker)

Nobody gonna shine like us

(They flicker, flicker, flicker)

But they ain’t gonna shine like us

Nobody gonna shine like you and me

Back then didn’t notice

They called it subversive

No longer withheld by what you think of me

They say don’t even try to resist

Look at what you’ve been given

Be grateful and don’t take the piss

When the people on TV

They all look the same

I know I can do

I can do better than them

When you’re down, feeling low

Just remember your name

They ain’t us

They ain’t us, baby

'Causeyou know what they don’t

Just remember your name

They ain’t us

They ain’t us, baby

(They flicker, flicker, flicker)

But they ain’t gonna shine like us

(They flicker, flicker, flicker)

Nobody gonna shine like us

(They flicker, flicker, flicker)

But they ain’t gonna shine like us

Nobody gonna shine like you and me

(They flicker, flicker, flicker)

Well they ain’t no sun

(They flicker, flicker, flicker)

Well they ain’t no flame

(They flicker, flicker, flicker)

We are not the same

No, no, no, no

When you’re feeling down

When you’re down, feeling low

Just remember your name

They ain’t us

They ain’t us, baby

'Cause you know what they don’t

Just remember your name

They ain’t us

They ain’t us, baby

(They flicker, flicker, flicker)

But they ain’t gonna shine like us

(They flicker, flicker, flicker)

Nobody gonna shine like us

(They flicker, flicker, flicker)

But they ain’t gonna shine like us

Nobody gonna shine like you and me

Бұл күндері жан-жаққа қарайды

Жүректің мұңынан емес

Суық иық, қалай қарасаң

Мен, мен, мен, мен

Мен өз осімді жоғалтып жатырмын

Үзіліске қарау

Бұл қысым, сіз қалай қарасаңыз

Мен, мен, мен, мен

Олар тіпті қарсы тұруға тырыспаңыз дейді

Сізге не берілгенін қараңыз

Алғыс болыңыз және ренжімеңіз

Адамдар теледидардағы кезінде

Олардың барлығы бірдей көрінеді

Мен қолымнан  қолымнан келетінін білемін

Мен олардан жақсырақ  істей аламын

Көңіліңіз түскенде, өзіңізді төмен сезінесіз

Тек атыңызды есте сақтаңыз

Олар біз емес

Олар біз емеспіз, балақай

Өйткені сіз олардың нені білмейтінін білесіз

Тек атыңызды есте сақтаңыз

Олар біз емес

Олар біз емеспіз, балақай

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Бірақ олар біз сияқты жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Біз сияқты ешкім жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Бірақ олар біз сияқты жарқырамайды

Ешкім сен және мен сияқты жарқырамайды

Ол кезде байқамады

Олар оны диверсиялық деп атады

Мен туралы не ойлайтыныңызды енді басып жоқ

Олар тіпті қарсы тұруға тырыспаңыз дейді

Сізге не берілгенін қараңыз

Алғыс болыңыз және ренжімеңіз

Адамдар теледидардағы кезінде

Олардың барлығы бірдей көрінеді

Мен қолымнан  қолымнан келетінін білемін

Мен олардан жақсырақ  істей аламын

Көңіліңіз түскенде, өзіңізді төмен сезінесіз

Тек атыңызды есте сақтаңыз

Олар біз емес

Олар біз емеспіз, балақай

Өйткені сіз олардың нені білмейтінін білесіз

Тек атыңызды есте сақтаңыз

Олар біз емес

Олар біз емеспіз, балақай

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Бірақ олар біз сияқты жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Біз сияқты ешкім жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Бірақ олар біз сияқты жарқырамайды

Ешкім сен және мен сияқты жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Оларда күн жоқ

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Оларда жалын жоқ

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Біз бірдей емеспіз

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Көңіліңіз түскенде

Көңіліңіз түскенде, өзіңізді төмен сезінесіз

Тек атыңызды есте сақтаңыз

Олар біз емес

Олар біз емеспіз, балақай

Өйткені сіз олардың нені білмейтінін білесіз

Тек атыңызды есте сақтаңыз

Олар біз емес

Олар біз емеспіз, балақай

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Бірақ олар біз сияқты жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Біз сияқты ешкім жарқырамайды

(Олар жыпылықтайды, жыпылықтайды, жыпылықтайды)

Бірақ олар біз сияқты жарқырамайды

Ешкім сен және мен сияқты жарқырамайды