Alterlife - Rina Sawayama

How many lies must I become

To get to a place off the track?

In our pursuit of number one

Everybody’s racing harder for the pass

(You were the one)

'Cause she was the girl that I used to be

A girl with no responsibility

Became the armour that I hid behind

You like what you see?

Why are you so scared of falling?

(Hold your head up high)

Why do you hold on?

Stop the mourning

(Rise and redefine)

When you begin to feel it

You know what to do so go and find it

This is your alter life

Don’t stop for any red-blue light

The moment will fade underneath

Keep on the road and don’t lose sight

Everybody’s waiting for you to arrive

(You were the one)

'Cause she was the girl that I used to be

A girl with no responsibilities

Breaking the armour that I hid behind

I’m not what you see

Why are you so scared of falling?

(Hold your head up high)

Why do you hold on?

Stop the mourning

(Rise and redefine)

When you begin to feel it

You know what to do so go and find it

This is your alter life

You are who you are

All of the pain and pleasure is you

(You were the one)

Although life is hard

Deep in the center, unshaken is you

This is my

(Alterlife, alterlife, alterlife)

You know what to do

(Alterlife, alterlife, alterlife)

Why are you so scared of falling?

(Hold your head up high)

Why do you hold on?

Stop your mourning

(Rise and redefine)

And all this time been tryin'

Looking in the wrong place at the wrong time

(And now you’re done)

The girl inside is healing

You know what to do now that you’ve found it

Live in your alterlife

Қанша өтірік болуым керек

Жолдан         жету үшін ?

Біздің нөмірі бірінші

Барлығы өту үшін көбірек жарысады

(Сіз болдыңыз)

Өйткені ол мен бұрынғыдай қыз болатын

Жауапкершілігі жоқ қыз

Мен жасырған сауыт болдым

Сізге көргеніңіз ұнай ма?

Неліктен құлаудан қорқасыз?

(Басыңызды жоғары ұстаңыз)

Неліктен ұстайсыз?

Аза тұтуды тоқтатыңыз

(Көтеру және қайта анықтау)

Сіз оны сезіне бастағанда

Не істеу керектігін білесіз сондықтан барып табыңыз

Бұл  сенің басқа өміріңіз

Кез келген қызыл-көк шамға тоқтамаңыз

Астында сәт жоғалады

Жолда жүріңіз және көзіңізді жоғалтпаңыз

Барлығы сенің келуіңді күтуде

(Сіз болдыңыз)

Өйткені ол мен бұрынғыдай қыз болатын

Жауапкершілігі жоқ қыз

Мен жасырған сауытты сындыру

Мен сен көргендей емеспін

Неліктен құлаудан қорқасыз?

(Басыңызды жоғары ұстаңыз)

Неліктен ұстайсыз?

Аза тұтуды тоқтатыңыз

(Көтеру және қайта анықтау)

Сіз оны сезіне бастағанда

Не істеу керектігін білесіз сондықтан барып табыңыз

Бұл  сенің басқа өміріңіз

Сіз кімсіз

Азап пен ләззаттың бәрі сізде

(Сіз болдыңыз)

Өмір  қиын болса да

Орталықтың тереңінде, дірілсіз сіз

Бұл менің

(Өмір, басқа тіршілік, басқа тіршілік)

Не істеу керектігін білесіз

(Өмір, басқа тіршілік, басқа тіршілік)

Неліктен құлаудан қорқасыз?

(Басыңызды жоғары ұстаңыз)

Неліктен ұстайсыз?

Қайғыңызды тоқтатыңыз

(Көтеру және қайта анықтау)

Осы уақыт бойы тырысты

Дұрыс уақытта дұрыс емес жерден іздеу

(Ал енді сіз бітірдіңіз)

Ішіндегі қыз сауығып жатыр

Сіз оны тапқаныңызды қазір не істеу керектігін білесіз

Өзіңіздің өміріңізде өмір сүріңіз