Төменде әннің мәтіні берілген Au-delà des apparances , суретші - Kenza Farah, Rim'K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kenza Farah, Rim'K
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
J’suis poète Vitry sur l’Oued
Le pétrole jaillit des blocs
Avec rien on fait des prouesses
J’prends d’la valeur comme le Dinar
Impérial 9−4 Val de Marne
Ma vie hard comme à Wall Street
Un bad trip, chui dans la zone ou la terre tremble
J’ai des messages qui rassemblent
Jamais j’regrette, j’fais c’que mon coeur me dit
Ici la chaleur, les valeurs du Maghreb
Best story, d’ou je viens c’est trop loin
C’est 1 trou, j’pars en express pour le mariage d’un zinkou
Et on saute jusqu’au ciel et on retombe sur nos terres
Nos anciens, on en profite, on a peur de les perdre
Khey, tous bien habillés, fais pété la planche à billets
J’profite ct’année, pour les frères qui sont tombés
Envoyez des tubes pour la corniche ou brûlez St Tropez
Kenza:
Génération, les pieds en France, le coeur au bled
On kiff le son, la musique notre seul remède
Ca passe le temps assis en bas des bâtiments
Rien dans les poches mais le coeur aussi gros que l’océan
Rim-K:
C’est la dech, mais j’ai la pêche, le bizz tourne comme une boîte à Marrakech
Catalogué, fiché pisté
Malgré les préjugés on continue d’avancer
Le partage et l’unité
Paris, Marseilles, Rim-K, Kenza Farrah, Honneur et verité
On a la barraka, personne ne peut nous arrêter
Rim-K:
Allo Vitry, allo le quartier
J’ai le moral en taille, j’ai trop racailler
L’unité c’est tout ce qui nous reste
Le partage et l’entraide, Maghreb United
Viens m’faire la bise …
Arrétez de jurer sur les mères, arrétez de jurer sur la Mecque
On fait péter la marmite, envoie le couvercle en haut de la Tour Eiffel
Et c’est le bled sur les ondes FM
Біз сыртқы көріністен тыс көреміз
Бұл бізді біріктіретін дыбыс
Біз бірігіп, алға ұмтыламыз
Алжир, Тунис, Марокко
Біз сыртқы көріністен тыс көреміз
Магриб Юнайтед, барлығы бірге
Мағриб пен Франция арасында
Бауырлар мен апалар үшін біз өкілдік етуге келдік
Rim-K:
Мен ақынмын Витри сюр л'Оуед
Мұнай блоктардан атқылайды
Ештеңесіз біз ерлік жасаймыз
Мен Динар сияқты құндылыққа ие боламын
Императорлық 9-4 Валь де Марн
Менің қиын өмірім Уолл-стриттегідей
Жаман сапар, жер сілкінетін аймақта чуй
Менде біріктіретін хабарлар бар
Ешқашан өкінбеймін, жүрегімнің айтқанын істеймін
Мұнда жылу, Мағриб құндылықтары
Ең жақсы оқиға, мен қайдамын ол тым алыс
1 шұңқыр, зынку тойына экспресспен кетіп бара жатырмын
Ал біз көкке секіріп, өз жерімізге қайта құлаймыз
Қарияларымыз, соларды пайдаланып жүрміз, жоғалтып алудан қорқамыз
Әй, бәрі жақсы киінген, баспа машинасын жарып жібер
Осы жылды пайдаланамын, құлаған ағайындар үшін
Корниш үшін хиттерді жіберіңіз немесе Сент-Тропезді күйдіріңіз
Кенза:
Ұрпақ, аяқ Францияда, жүрек ауылда
Бізге дыбыс ұнайды, музыка біздің жалғыз еміміз
Ғимараттардың түбінде отырып уақыт өткізеді
Қалтада мұхиттай үлкен жүректен басқа ештеңе жоқ
Rim-K:
Бұл деч, бірақ менде балық аулау бар, бізз Марракештегі қорап сияқты айналады
Каталогталған, файл бақыланады
Алдын ала пікірлерге қарамастан, біз алға жылжудамыз
Бөлісу және бірлік
Париж, Марсель, Рим-К, Кенза Фарра, Ар-намыс және шындық
Барраканы алдық, бізді ешкім тоқтата алмайды
Rim-K:
Сәлем Витри, сәлем көрші
Көңіл-күйім көтеріңкі, менде ракай тым көп
Бізге тек бірлік қана қалды
Бөлісу және қамқорлық, Магриб Юнайтед
Кел мені сүй...
Аналарды балағаттауды, Меккеге ант айтуды доғар
Біз кастрюльді ашамыз, қақпақты Эйфель мұнарасының басына жібереміз
Және бұл FM толқынындағы жүгері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз