Төменде әннің мәтіні берілген "One, Two, Three," Said The Prospector , суретші - Riders In The Sky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Riders In The Sky
Boys there’s gonna be a big blast.
We’d better be careful and count our steps
aways from the dynamite or else… huh, well let me tell you a story
«One, two, three,» said the prospector
Settin' his dynamite
«Four, five, six,» said the prospector
Packing his fuses tight
«Seven, eight nine,» said the prospector
Down in the mine so cold
Ten big steps took the prospector
Dreaming of big piles of gold
Boy, it’s dark down here, I’d better turn on my lamp.
Let’s see,
I got my map here… ah, right, then turn left, and right, left, right.
Good thing I’ve got the eyes of a much younger man.
Oh, ow, my toe, oh!
Could’ve been worse, so I guess I could’ve hit my head, Ow, my head!
Whew!
I just, oh oh, ow!
Look, the mother lode, look at all that gold.
Oh it’s time to set the dynamite.
Let’s see, I’ll put one stick here, no,
let’s see I’ll put ten sticks, no, I’ll put a hundred sticks of dynamite here.
Oh, and then I’ll light the fuse and get away.
Oh, I’d better get far enough
away.
Let’s see, I took ten steps gettin' here, I’ll take ten steps away,
I’ll count backwards
«Ten, nine, eight,» said the prospector
Stepping careful and slow
«Seven, six, five,» said the prospector
The dynamite ready to go
«Four, three, two,» said the prospector
Wandering to and fro
«One and…» said the prospector
And blew himself clean to Oregon and parts
Of Idyho!
Балалар, бұл жерде үлкен жарылыс болады.
Біз абайлап, қадамдарымызды санағанымыз жөн
динамиттен немесе басқа барлық адамдар ... Ху, сізге бір оқиғаны айтуға рұқсат етіңіз
«Бір, екі, үш», - деді іздеуші
Оның динамитін орнату
«Төрт, бес, алты», - деді іздеуші
Сақтандырғыштарды мықтап орау
«Жеті, сегіз тоғыз», - деді іздеуші
Шахтада өте суық
Барлаушы он үлкен қадам жасады
Үлкен алтын үйінділерін армандау
Балам, бұл жерде қараңғы, мен шамды жандырғаным жөн.
Қарайық,
Мен картаны осында алдым... а, оңға, содан кейін солға, оңға, солға, оңға бұрылыңыз.
Жақсы нәрсе Мен жас жігіттің көзін алдым.
О, ой, саусағым, ой!
Бұдан да жаман болды, сондықтан мен бастарымды ұрып-соғатын шығармын деп ойлаймын!
Уау!
Мен жай ғана, о, ой!
Қараңдаршы, ана лоде, мына алтынды қараңдар.
О, динамитті орнату уақыты келді.
Көрейік, мен мұнда бір таяқ қоямын, жоқ,
көрейік, мен он таяқ қоямын, жоқ, мен мұнда жүз таяқ динамит қоямын.
О, содан кейін мен сақтандырғышты жағып, кетемін.
О, мен жеткілікті алыс болғаным жөн
алыс.
Көрейік, мен мұнда жету үшін он қадам жасадым, мен он қадам қалдым,
Мен кері санаймын
«Он, тоғыз, сегіз», - деді іздеуші
Абайлап және баяу қадам жасаңыз
«Жеті, алты, бес», - деді іздеуші
Динамит жүруге әзір
«Төрт, үш, екі», - деді іздеуші
Ары-бері қыдыру
«Бір және...» деді іздеуші
Орегонға және оның бөліктеріне өзін-өзі тазартты
Идихо туралы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз