Farewell - Riders In The Sky

Farewell to the mountains, whose maizes to me

Were more beautiful far than Eden could be

No fruit was forbidden but nature had spread

Her bountiful board and her children were fed

The hills were our garners our herds wildly grew

And nature was shepherd and husband, man too

I felt like a monarch, yet thought like a man

As I thanked the Great Giver and worshiped His plan

The home I forsake where my offspring grows

The grave I forsake where my children reborn

The home I redeem from the savage and wild

The home I have loved as a father, his child

The corn that I planted, the fields that I cleared

The flocks that I’ve raised and the cattle I reared

The wife of my bosom, farewell to ye all

In the land of the stranger, I rise or I fall

Farewell to my country, I’ve fought for thee well

When the savage rushed forth like the demons from hell

In peace or in war, I have stood by thy side

My country for thee, I have lived, would have died

But I’m a cast off, my career now is done

I must wander abroad like the Prodigal Son

Where the wild savage droves and the broad Prairies spread

The fallen despised, will again go ahead

Жүгері маған таулармен қоштасу

Едемнен де әдемірек еді

Ешқандай жеміс-жидекке тыйым салынбаған, бірақ табиғат жайылған

Оның мол тақтасы мен балалары тамақтандырылды

Төбелер біздің үйірлеріміз болды

Табиғат қойшы да, күйеу де, адам да болды

Мен өзімді монарх сияқты сезіндім, бірақ адам сияқты ойладым

Мен Ұлы Берушіге  алғыс айтып, Оның жоспарына табындым

Ұрпағым өскен жерді тастаймын

Мен балаларымның қайта туылған жерін тастаймын

Мен жабайы және жабайыдан сатып алатын үй

Мен әкемдей жақсы көретін үй, оның баласы

Мен еккен жүгері, тазалаған алқаптар

Мен өсірген отарларым мен өсірген малдарым

Кеудемнің әйелі, қош баршаңыз  

Бейтаныс елде мен көтерілемін немесе құлаймын

Елім қош бол, мен сен үшін жақсы күрестім

Жабайы тозақтан шыққан жын-шайтандай асыға шыққанда

Бейбітте де, соғыста да мен сенің жаныңда болдым

Елім сен үшін, Мен өмір сүрдім, өлетін едім

Бірақ мен құйыламын, қазір мансабым аяқталды

Мен Адасқан ұл сияқты шетелде кезіп жүруім керек

Жабайы жабайы айдап бара жатқан және кең Прериялар тараған жерде

Жығылғандар менсінбегендер тағы да алға