We Belong Together - Rickie Lee Jones

I say this was no game of chicken

You were aiming your best friend

That you wear like a switchblade on a chain around your neck

I think you picked this up in Mexico from your dad

Now its daddy on the booze

And Brando on the ice

Now it’s Dean in the doorway

With one more way he can’t play this scene twice

So you drug her down every drag of this forbidden fit of love

And you told her to stand tall whet you kissed her

But that’s not where you were thinking…

How could a Natalie Wood not get sucked into a scene so custom tucked?

How now look who shows up

In the same place

In this case

I think it’s better

To face it ---

We belong together

We belong together

Once Johnny the King made a spit ring

And all the skid kids saw a very, very proud man

And he entwine her in his finger

And she lay there like a baby in his hand

And climb upon the rooftop docks lookin' out on the crosstown seas

And he wraps his jacket across her shoulders

And he falls and hugs and holds her on his knees

But a sailor just takes a broad down to the dark end of the fair

To turn her into a tattoo

That will whisper

Into the back of Johnny’s black hair

And now Johnny the King walks these streets without her in the rain

Lookin' for a leather jacket

And a girl who wrote her name forever

A promise that ---

We belong together

We belong together

Shall we weigh along these streets

Young lions on the lam?

Are the signs you hid deep in your heart

All left on neon for them?

Who are foolish

Who are victim

Of the sailors and the ducky boys who would

Move into your eyes and lips and

Every tear

That falls down on the neighborhood now

I said «Bird, we just gotta tell them»

And they turn and ignore us

And the only heroes we got left

Are written right before us

And the only angel who sees us now

Watches through each other’s eyes

And I can hear him

In every footstep’s passing sigh

He goes crazy these nights

Watching heartbeats go by…

And they wisper ---

We belong together

We belong together

Мен бұл тауық ойыны емес деп айтамын

Сіз ең жақсы досыңызды мақсат еттіңіз

Мойынға  шынжырға қосылған қосқыш        тағу   

Менің ойымша, сіз мұны әкеңізден Мексикада таңдадыңыз деп ойлаймын

Қазір оның әкесі ішімдік ішеді

Ал Брандо мұзда

Енді есік алдында Дин тұр

Тағы бір жолы ол бұл көріністі екі рет ойнай алмайды

Сондықтан сіз оны осы тыйым салынған махаббаттың барлық әсерлерінен дәрілейсіз

Сіз оны сүйген кезде де оған биік тұруды айттыңыз

Бірақ сен ойлаған жер бұл емес еді...

Қалайша Натали Вуд осылайша арнайы түсірілген сахнаға сіңіп кетпеді?

Енді кім көрінетінін қалай қараңыз

 сол жерде

Бұл жағдайда

Менің ойымша, бұл жақсырақ

Оған          

Біз бірге

Біз бірге

Бірде Король Джонни түкіріп жіберді

Барлық сырғанаушы балалар өте мақтаншақ адамды көрді

Және ол оны саусағының орнына қойды

Ол сол жерде оның қолындағы сәбидей жатты

Қаланың қиылысындағы теңіздерге қарайтын шатырдағы доктарға көтеріліңіз

Ол күртешесін оның иығына орап алады

Ол құлап, оны құшақтап, тізе бүктіреді

Бірақ матрос жәрмеңкенің қараңғы соңына дейін барады

Оны татуировкаға айналдыру үшін

Бұл сыбырлайды

Джоннидің қара шашының артына

Ал қазір Джонни король жаңбырда онсыз осы көшелермен жүріп жатыр

Былғары күрте іздеп жатырмын

Өз есімін мәңгілікке жазған қыз

Уәде ---

Біз бірге

Біз бірге

Осы көшелердің бойымен өлшейміз бе?

Ламдағы жас арыстандар ма?

Жүрегіңізде жасырған белгілер

Олар үшін неон қалдырылды ма?

Кім ақымақ

Кім құрбан

Теңізшілер мен үйрек жігіттерден

Көзіңізге және ерніңізге жылжытыңыз және

Әрбір көз жасы

Бұл қазір                                                                      |

Мен «Құс, біз оларға айтуымыз керек» дедім.

Ал олар бұрылып, бізді елемейді

Бізде қалған жалғыз батырлар

Біздің алдымызда жазылған

Бізді қазір көріп тұрған жалғыз періште

Бір-бірінің көзімен қарайды

Мен оны естимін

Әр қадамда бір күрсініс

Ол осы түндерде есінен танып қалады

Жүрек соғуын көру …

Және олар сыбырлайды ---

Біз бірге

Біз бірге