Traces of the Western Slopes - Rickie Lee Jones

We go down round

The far side of the tracks

Lolitas playing dominoes and poker

Behind their daddy’s shacks

Vacant-eyes, glue-face boys

On a pearl splashing glass

If they give us any flack

If they come up on our ass

We’ll just give 'em the go-by

The Cadillac pass

Take me now

From the blue and pale room I’d follow

Through the faces and the traces of

Treasure I keep hearing inside me

Madmen throw their voices

From pretty boys

And from the best ones

You pick up connections

As they hand you your directions

To the Western Slope

I lied to my angel so I could take you downtown

I’d lie to anybody there was nobody else around

And I know what people say about me

But I lied to my angel and now he can’t find me

I’m sorry

I saw him

I saw him

Laughing

I could hear them

Laughing

Alive

I could hear them

And Johnny Johnson

If you dial in

They’re calling from the Western Slope

Who’s the thin thread of light

That keeps you strangled in the scenery

That follows my voice --- can you se me?

Then follow my voice

Who raised this banner?

That no one hears --- The Jack

Beneath the axis

Digging under the current

Someone’s trying to get back

But who’s qualified to retrieve

The soul’s enduring song?

From the grottos of her eyes

And the clashing stars

And Johnny Johnson

If you dial in

They’re calling from the Western Slope

Who’s the thin thread of light

That keeps you strangled in the scenery

That follows my voice --- can you se me?

Then follow my voice --- see me?

Біз дөңгелек түсеміз

Жолдардың  арғы жағы

Лолиталар домино мен покер ойнайды

Әкелерінің шатырларының артында

Босаған көз, желім жүзді ұлдар

Інжу шашатын әйнек үстінде

Олар бізге кез келген жеңіл берсе болса

Егер олар біздің есегімізде пайда болса

Біз оларға жай ғана рұқсат береміз

Кадиллак асуы

Мені қазір алыңыз

Көк және бозғылт бөлмеден мен соңынан еретін едім

Беттері мен іздері арқылы

Ішімде еститін қазына

Жындылар дауыстарын шығарады

Әдемі жігіттерден

Және ең жақсылардан

Сіз қосылымдарды қосасыз

Олар сізге бағыттарды бергенде

 Батыс баурайына

Мен сені қаланың орталығына апару үшін періштеме өтірік айттым

Айналада ешкім жоқ болса, мен өтірік айтатын едім

Адамдардың мен туралы не айтатынын білемін

Бірақ мен періштемді өтірік айттым, енді ол мені таба алмайды

Кешіріңіз

Мен оны көрдім

Мен оны көрдім

Күлді

Мен оларды ести алдым

Күлді

Тірі

Мен оларды ести алдым

Және Джонни Джонсон

Егер енсеңіз

Олар Батыс беткейінен қоңырау шалып жатыр

Жарықтың жіңішке жіпі кім

Бұл сізді пейзажда тұншықтырып  қалады

Бұл менің дауысыма құлақ асады --- Мені ала аласыз ба?

Содан кейін дауысымды тыңдаңыз

Бұл туды кім көтерді?

Ешкім естімейді --- Джек

Осьтің астында

Ағын астында қазу

Біреу қайтып оралуға  әрекеттенуде

Бірақ кім қалпына келтіруге  жетеді

Жанның мәңгілік әні?

Оның көзінің шөгінділерінен

Ал соқтығысқан жұлдыздар

Және Джонни Джонсон

Егер енсеңіз

Олар Батыс беткейінен қоңырау шалып жатыр

Жарықтың жіңішке жіпі кім

Бұл сізді пейзажда тұншықтырып  қалады

Бұл менің дауысыма құлақ асады --- Мені ала аласыз ба?

Содан кейін даусымды тыңдаңыз --- мені көресіз бе?