My Funny Valentine - Rickie Lee Jones

My funny valentine,

Sweet comic valentine,

You make me smile with my heart.

Your looks are laughable, they’re un-photographable,

But still, still you’re my favorite work of art.

Is your figure less than Greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak, baby, are you smart?

Please, don’t change a hair for me Not if you care for me Stay my funny valentine, stay

Each day is my Valentine’s Day

Менің көңілді валентинім,

Тәтті комикс Валентин,

Сіз мені жүрегіммен күлдіртіңіз.

Сіздің түріңіз күлкілі, олар суретке түсірілмейді,

Сонда да сен менің сүйікті өнер туындымсың.

Сіздің фигураңыз  грекшеден аз ба?

Аузыңыз аздап әлсіз бе?

Сөйлеу үшін оны ашқанда, балам, сен ақылдысың ба?

Өтінемін, шашымды өзгертпеңіз Маған қамқорлық жасасаңыз болмайды Күлкілі валентинам қалыңыз, қалыңыз

Әр күнім  әулие Валентин күні