Christmas in New Orleans - Rickie Lee Jones

It’s Christmas time

Here in New Orleans

The streets are all empty

But for we three Queens

Who follow the fire

Of an old guitar

That burns so bright

Over the local bar

I know you told me, girl

Why do you let them see you cry?

Look away, look away like me

And your crowd went wild

Who can say what breaks inside?

Me I woke up in the wings

And I still can’t recognize

This sound my scars make when I sing

How could you explain

A life as crazy as ours?

How would I explain a love

That fell down from the stars

And burned a light into the dark

That was my life for a while

And now you wake up again

In that old black hat

Another dream of me

Bet you don’t tell her that

Now you roll over

Turn and smell her hair

You know, it’s warm down here

For Christmas

We all hope you’re cold up there

How do we explain a time

As crazy as ours?

How do you explain a love

That fell down from the stars

And burned a light into the dark?

That was my life

For a while

So when you’re lost out here

On the other side of desire

Come on in and warm your hands

On our eternal fire

We’re all drinking and singing songs

Full of Christmas cheer

And every ghost there at the bar

Wishes that you were here

Рождество уақыты

Мұнда Жаңа Орлеанда

Көшелердің бәрі бос

Бірақ біз үш ханшайым үшін

Оттың артынан кім

Ескі гитарадан

Бұл соншалықты жарқын

Жергілікті бардың үстінде

Маған айтқаныңды білемін, қыз

Неліктен олардың сіздің жылағаныңызды көруіне жол бересіз?

Мен сияқты алысқа, алысқа қара

Ал сіздің тобырыңыз жабайы болды

Ішінде не бұзылатынын кім айта алады?

Мен қанат     ояндым

Мен әлі тани алмаймын

Мен ән айтқан кезде тыртықтарым шығады

Қалай түсіндірер едіңіз

Біздікі сияқты ақымақ өмір ме?

Мен махаббатты қалай түсіндірер едім?

Бұл жұлдыздардан құлады

Қараңғыға бір шам жағып жіберді

Бұл менің біраз  өмірім                           

Енді қайта оянасыз

Сол ескі қара шляпада

Мен туралы тағы бір арман

Оған бұлай айтпайсың ба

Енді сен айналдырасың

Бұрылып, оның шашын иіскеңіз

Білесіз бе, бұл жерде күн жылы

Рождествоға

Біз барлығымыз сіз ол жерде суық            сен    сен      сен      сенеміз                м м       сенеміз

Уақытты қалай түсіндіреміз?

Біздікі сияқты жынды ма?

Сүйіспеншілікті қалай түсіндіресіз?

Бұл жұлдыздардан құлады

Қараңғыға жарық түсірдіңіз бе?

Бұл менің өмірім болды

Уақытша

Сондықтан бұл жерде жоғалған кезде

Қалаудың басқа жағында

Кір   қолдарыңызды жылытыңыз

Біздің мәңгілік отымызда

Бәріміз ішеміз, ән айтамыз

Рождестволық көңіл-күйге толы

Барда әр елес

Сенің осында болғаныңды қалаймын