Төменде әннің мәтіні берілген The Forest , суретші - Rick Wakeman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rick Wakeman
Journey on through ages gone, to the centre of the earth
Past rocks of quartz and granite, which gave mother nature birth
Burial ground of ancient man, his life no more is seen,
A journey through his time unknown, I wonder where he’s been
Wonder where he’s been, wonder where he’s been, wonder where he’s been
The shore now gone behind the hills, a forest in our sight,
Rocks and distant mountains, bathed in waves of blinding light
Forests from far gone time, no living man has seen,
A private prehistoric world, for you and I a dream
Brownish hue dicates my eye, no colour hides their fear,
Flowers faded, dull and cold, now bleached by atmosphere
Creatures twisting under trees, huge monsters soaked with rage
Hidden deep below our earth, a frightening, bygone age
Their shepherd came, now long extinct, a huge primeval man
The three men filled with disbelief, just turned as one and ran
NARRATION
Narration 8
Dumb with astonishment and amazement which bordered on
stupefaction, they fled the forest.
Instinctively, they made
towards the Lidenbrook Sea.
Discovering a rusty dagger on the
beach, and the carved initials of the explorer before them on a
slab of granite, they realised that thay were once again treading
the route of Arne Saknussemm.
Following a short sea journey around
a cape, they came ashore where a dark tunnel plunged deep into
rock.
Venturing down, their progress was halted by a piece of rock
blocking their way.
After deciding to blow their way through, and
setting the charge, they put out to sea for safety.
With the
explosion, the rocks before them opened like a curtain, and a
bottomless pit appeared in the shore.
The explosion had caused an
earthquake, the abyss had opened up, and the sea was pouring into
it.
Down and down they plunged into the huge gallery, but on
regaining their senses found their raft rising at tremendous
speed.
Trapped in the shaft of an active volcano they rose through
the ages of man to be finally expelled out on a mountain-side
riddled with tiny lava streams.
Their journey was completed and
they found themselves 3000 miles from their original starting
point in Iceland.
They had entered by one volcano and they had
come out by another.
With the blue mountains of Calabria in the
east they walked away from the mountain that had returned them.
The frightening Mount Etna.
Ғасырлар бойы жердің ортасына саяхат
Табиғат-ананы дүниеге әкелген кварц пен граниттің өткен жыныстары
Ежелгі адамның жерленген жері, оның өмірі көрінбейді
Уақытымен саяхат белгісіз, мен оның қайда болғанына таңғаламын
Оның қайда болғанына таң қалыңыз, қайда болды, қай жерде болды деп ойлаңыз
Жағалау енді төбелердің артына кетті, біздің көз алдымызда орман,
Жартастар мен алыс таулар, соқырлайтын жарықтың толқынына шомылған
Ешбір адам көрмеген ормандар,
Жеке тарихқа дейінгі әлем, сіз және мен үшін арман
Қоңыр реңк көзімді көрсетеді, ешбір түс қорқынышты жасырмайды,
Гүлдер солып, күңгірт және суық болды, енді атмосфера ағартты
Ағаштардың астында бұралған жаратылыстар, ашуға малынған алып құбыжықтар
Біздің жеріміздің тереңінде жасырылған, өте қорқынышты, өткен дәуір
Олардың бақташысы, әлдеқашан жойылып кеткен, үлкен ежелгі адам келді
Үш адам сенімсіздікке толы, бір кісідей бұрылып, жүгіре жөнелді
ӘҢГІМЕ
Әңгімелеу 8
Таңдану мен таң қалудан мылқау
аңырап, олар орманнан қашып кетті.
Олар инстинктивті түрде жасады
Лиденбрук теңізіне қарай.
Тот басқан қанжарды табу
жағажай және олардың алдындағы зерттеушінің бас әріптері а
гранит тақтасы, олар тағы да басып жатқанын түсінді
Арне Сакнусемм бағыты.
Қысқа теңіз саяхатынан кейін
мүйіспен, олар жағаға қараңғы туннель
рок.
Төменге түсіп бара жатқанда, олардың алға жылжуын бір тас тоқтады
олардың жолын бөгеу.
Олар арқылы өтуге шешім қабылдағаннан кейін, және
зарядты орнатқаннан кейін олар қауіпсіздік үшін теңізге шығады.
Бірге
жарылыс, олардың алдындағы тастар шымылдық сияқты ашылды және а
жағада түпсіз шұңқыр пайда болды.
Жарылыс тудырды
жер сілкінісі болды, тұңғиық ашылып, теңіз құйылды
ол.
Төмен және төмен олар үлкен галереяға кірді, бірақ одан әрі
есін жиған кезде, олардың салдары өте жоғары көтерілді
жылдамдық.
Белсенді жанартау білігінде қамалып қалды
Адамның ғасырлары ақыры тау жағынан шығарылады
ұсақ лава ағындарына толы.
Олардың сапары аяқталды және
олар бастапқыдан 3000 миль қашықтықта табылды
Исландиядағы нүкте.
Олар бір жанартаумен кірді және олар болды
басқа шығыңыз.
Калабриядағы көк таулармен
шығысқа қарай өздерін қайтарған таудан алыстап кетті.
Қорқынышты Этна тауы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз