Төменде әннің мәтіні берілген Sir Galahad , суретші - Rick Wakeman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rick Wakeman
Taken from the castle feast
To an abbey in the East
Three knights stood in pride as one
Lancelot beheld his son.
Arthur’s court he bade him come
Galahad his bastard son
Battles soon for him to fight
Blessed his youthful son a knight.
Arthur and the knights marvelous stone
Floating upon the river alone
Pointing from the rock
The sword shining bright
Glittering jewels, shimmering light.
Pull me, pull me, pull me, pull me.
Gawain first he tried to draw from the stone
To wear by his side
Each knight took his turn
Brave to the last
Faced with the sword remaining fast.
Arthur called a knight young Galahad
Saw in his sheath no sword he had
Took him where the sword
Held by the stone
Offered him there to make it his own.
Pull me, pull me, pull me, pull me.
He fell on his knees
to pull out the hilt
And drew it with ease
The dolorous stroke it was struck with pride
The sword it was hung by Sir Gawain’s side.
Құлып мерекесінен алынған
Шығыстағы аббаттыққа
Үш рыцарь бір кісідей мақтанышпен тұрды
Ланселот ұлына қарады.
Артурдың сотында ол оны келуге бұйырды
Галахад оның бейбақ ұлы
Жақында оның күресуі |
Оның жас ұлына батасын берді.
Артур және рыцарьлар ғажайып тас
Өзенде жалғыз қалқып жүр
Жартастан нұсқау
Жарқыраған қылыш
Жарқыраған әшекейлер, жарқыраған нұр.
Мені тарт, мені тарт, мені тарт, мені тарт.
Гавайн алдымен тастан сурет салуға тырысты
Оның қасында кию
Әр рыцарь өз кезегін алды
Соңына дейін батыл
Жылдам қалған қылышпен бетпе-бет келді.
Артур рыцарьға жас Галахадты шақырды
Оның қынабында қылыштың жоқтығын көрді
Оны семсер қайда апарды
Таспен ұсталады
Оны өздігінен жасау үшін оны сол жерге ұсынды.
Мені тарт, мені тарт, мені тарт, мені тарт.
Ол тізерлеп құлады
сабақты шығару үшін
Және оны оңай сызды
Оның қайғылы соққысы мақтанышпен таң қалды
Қылышын сэр Гауэйннің жанына іліп қойған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз