Wide Awake - Rick Springfield
С переводом

Wide Awake - Rick Springfield

Альбом
Songs for the End of the World
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
182060

Төменде әннің мәтіні берілген Wide Awake , суретші - Rick Springfield аудармасымен

Ән мәтіні Wide Awake "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wide Awake

Rick Springfield

Оригинальный текст

So nice to meet you

So good to see your friendly face

Living in shadows

I was walking around without a safety net

Finding a breakthrough

Try to outrun the human race

Sleeping with voodoo

I opened my eyes and I saw your face

You showed me there’s a place

Where I am wide awake

I’m wide awake

The mountains shift to my earthquake

And everyone is my friend

I’m wide awake

So wide awake

The future’s bright and lined with light

And I am free to be a kid again

One hand on the throttle

But I always had one hand on the break

Under the spotlight

I was never alone but I always was by myself

I want to be famous

Willing to sleep with a rattlesnake

Looking for daylight

Trying to wake up from this nightmare screaming

You showed me my mistake

And now I’m wide awake

I’m wide awake

The rain parks fall, it conquers all

And everyone is my friend

I’m wide awake

So ever wide awake

The future’s bright and lined with light

I can see you’re graceful

I could always be your hopeless kiss

And if I didn’t learn to bend

You know that I would break

Now I’m wide awake

I’m wide awake

The mountains shift to my earthquake

And everyone is my friend

I’m wide awake

So wide awake

The future’s bright and lined with light

And I am free to be a kid again

I’m wide awake

I’m wide awake

The rain parks fall, it conquers all

And everyone is my friend

(And everyone is my friend)

And everyone is my friend

(And everyone is my friend)

And I am free to be a kid again

Перевод песни

Танысқаныма қуаныштымын

Сіздің мейірімді жүзіңізді көргенім өте жақсы

Көлеңкеде өмір сүру

Мен қауіпсіздік торынсыз қыдырып жүрдім

Серпіліс  табу

Адам нәсілінен асып түсуге тырысыңыз

Вудумен ұйықтау

Мен көзімді аштым, мен сіздің бетіңізді көрдім

Сіз маған орын барын көрсеттіңіз

Мен ояу жерде

Мен ояумын

Таулар менің жер сілкінісіне ауысады

Және бәрі менің досым

Мен ояумын

Ояу

Болашағы жарқын, нұрлы

Ал мен қайта бала болуға                                                                     қайта   қайта            қайта                                               |

Бір қол дроссельде

Бірақ үзілісте әрқашан бір қолым болды

Жарық назарында

Мен ешқашан жалғыз болған емеспін, бірақ әрқашан жалғыз болдым

Мен атақты болғым келеді

Қатты ұйықтауға дайын

Күндізгі жарықты іздеу

Бұл қорқынышты айқайдан  оятуға  тырысуда

Сіз менің қателігімді көрсеттіңіз

Ал қазір мен әбден ояумын

Мен ояумын

Жаңбыр саябақтары жауады, бәрін жеңеді

Және бәрі менің досым

Мен ояумын

Әрқашан сергек болыңыз

Болашағы жарқын, нұрлы

Мен сенің сымбатты екеніңді көріп тұрмын

Мен әрқашан сенің үмітсіз сүйістің бола аламын

Егер мен иілуді үйренбесем

Сіз бұзатынымды білесіз

Қазір мен әбден ояумын

Мен ояумын

Таулар менің жер сілкінісіне ауысады

Және бәрі менің досым

Мен ояумын

Ояу

Болашағы жарқын, нұрлы

Ал мен қайта бала болуға                                                                     қайта   қайта            қайта                                               |

Мен ояумын

Мен ояумын

Жаңбыр саябақтары жауады, бәрін жеңеді

Және бәрі менің досым

(Ал барлығы менің досым)

Және бәрі менің досым

(Ал барлығы менің досым)

Ал мен қайта бала болуға                                                                     қайта   қайта            қайта                                               |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз