(I Wish I Had A) Concrete Heart - Rick Springfield

You say the things you say

And you don’t even know just how it hurts

The damage I don’t show, the pain you cause

Every time you open up your mouth

With your reckless chemistry

You still make me want to be

In this world, in this life, for you

When I burn, when I freeze

You don’t make a sound

But I need to believe

That you won’t turn around

And leave, leave another bullet hole in me

You keep tearing me apart

I wish I had a concrete heart

I wish I had a concrete heart

I wish I had a concrete heart

I wish I had a concrete heart

You do the things you do

And you don’t even care

How I react

You overstep the line

And you never take it back

You leave me here

In no man’s land

Are you just too uncontrolled

And my feelings way too bold

For this world, for this life, for you

When I burn, when I freeze

There’s no common ground

Cause I need to believe

You won’t turn around

And leave, leave another bullet hole in me

You keep tearing me apart

I wish I had a concrete heart

You wouldn’t be able to shake it

You wouldn’t be able to break it

You wouldn’t be able to make it so hard

To say goodbye

When you can’t feel the sting

You don’t cry for nothing or no one

I wish I had a concrete heart

I wish I had a concrete heart

I wish I had a concrete heart

But I don’t

When I burn, when I freeze

You don’t make a sound

But I need to believe

That you won’t turn around

And leave, leave another bullet hole in me

You keep tearing me apart

I wish I had a concrete heart

Сіз айтқан нәрселерді айтасыз

Оның қалай ауыратынын да білмейсіз

Мен көрсетпейтін зиян, сіз келтіретін ауыртпалық

Ауызыңызды ашқан сайын

Сіздің абайсыз химияңызбен

Сіз мені әлі де болғым келеді

Бұл дүниеде, бұл өмірде, сен үшін

Мен жанғанда, қатқанда

Сіз дыбыс шығармайсыз

Бірақ мен сену керек

Сіз бұрылмайтыныңыз үшін

Кетіңіз, маған тағы бір оқ қалдырыңыз

Сіз мені жара бересіз

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Сіз өзіңіз жасайтын нәрселерді жасайсыз

Ал сен тіпті мән бермейсің

Мен қалай әрекет етемін

Сіз шектен асып кетесіз

Сіз оны ешқашан қайтармайсыз

Сіз мені осында қалдырыңыз

Ешбір адамның жерінде

Сіз тым бақылаусызсыз ба?

Ал менің сезімдерім тым батыл

Бұл дүние үшін, мына өмір үшін, сен үшін

Мен жанғанда, қатқанда

Ешқандай ортақ негіз жоқ

Себебі мен сенуім керек

Сіз бұрылмайсыз

Кетіңіз, маған тағы бір оқ қалдырыңыз

Сіз мені жара бересіз

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Сіз оны шайқау мүмкін емес едіңіз

Сіз оны бұза алмайсыз

Сіз оны соншалықты қиын жасай алмайсыз

 қоштасу үшін

Сіз шағуды сезе алмаған кезде

Сіз ештеңеге немесе ешкімге жыламайсыз

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын

Бірақ мен жоқ

Мен жанғанда, қатқанда

Сіз дыбыс шығармайсыз

Бірақ мен сену керек

Сіз бұрылмайтыныңыз үшін

Кетіңіз, маған тағы бір оқ қалдырыңыз

Сіз мені жара бересіз

Менде бетон жүрегім болғанын қалаймын