The Photograph - Rick Springfield

Hands old and poor, her back bent and sore

She lifts from the drawer, the photograph

Though tattered and torn, through years it has worn

But still bears the form of the man she knew

Her eyes are weak, spilling tears on her cheek

Her lips start to speak to the photograph

She tells him with pride, she still loves him inside

Though years ago died, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

And all of the people she knew, who she knows no more

Who Don’t know the score say

«We wonder why, she never married, such a

Pretty girl she was, such a lovely face she had

Such a pretty thing she was», once

She turns to her right, to put out the light

And wishes goodnight to the photograph

Her love, though it’s strong and lasted this long

And goes on and on, she’s still in love

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da

La la la da da

Қолдары кәрі және кедей, белі бүгіліп, ауырады

Ол тартпадан фотосуретті көтереді

Жыртылған және жыртылған болса да, жылдар бойы тозған

Бірақ ол әлі де ол білетін ер адамның бейнесін сақтайды

Оның көздері әлсіз, жасы бетіне төгіліп жатыр

Оның ерні фотосуретпен сөйлей бастайды

Ол оған мақтанышпен айтады, ол оны әлі де іштей жақсы көреді

Жылдар бұрын қайтыс болса да, ла да да да

Ла, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да

Ла ла ла да да

Ла, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да

Ла ла ла да да

Және ол білетін, енді білмейтін адамдардың барлығы

Кім ұпайды білмейді дейді

«Неге, ол ешқашан үйленбеген, біз таңғаламыз

Әдемі қыз еді, оның  жүзі сондай сүйкімді еді

Ол сондай әдемі еді», бірде

Жарықты өшіру үшін оңға  бұрылады

Фотосуретке қайырлы түн тілейді

Оның махаббаты күшті болса да және ұзаққа созылды

Әрі қарай бола береді, ол әлі ғашық

Ла, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да

Ла ла ла да да

Ла, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да, ла да

Ла ла ла да да