Jesus Was an Atheist - Rick Springfield
С переводом

Jesus Was an Atheist - Rick Springfield

Альбом
The Snake King
Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
194060

Төменде әннің мәтіні берілген Jesus Was an Atheist , суретші - Rick Springfield аудармасымен

Ән мәтіні Jesus Was an Atheist "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jesus Was an Atheist

Rick Springfield

Оригинальный текст

Jesus was an atheist, he was a friend of mine

We hooked up in temple, back in Roman Palestine

We became friends, it was the best of both worlds

I was good at stealin' silver, he was good at pullin' girls

He said they’re going to kill me, when we go out smokin'

I thought he meant the cigarettes, but Jesus wasn’t jokin'

Mary was a pragmatist, and virgin rolled in one

One day she said to Joseph, «Joe, I think the time has come

Your boy needs to get a job, try the laundromat»

Joseph said, «He ain’t my boy, I think we settled that»

Mary said something about semantics with a smile

Joe said, «I'm going drinkin', I’ll be back in a little while»

I heard somebody say Jesus was a Capricorn

Jesus told me once, on the day he was born

A giant super nova exploded in the sky

He said he didn’t know, what it was supposed to signify

I lost touch with him, and he lost touch with me

The next thing I remember, he was big in Galilee

We were walkin' in the desert trading big hits from a bong

They said it was 40 days, it didn’t seem that long

I was trying to talk him out of such a pointless sacrifice

He said it was the only way to get to paradise

I said, «You might be high», he said I was mistaken

But watching him die was truly heartbreakin'

Jesus descended, I guess you’d call it that

I’m down here, baby, what the hell you lookin' at?

I sometimes wonder if we’d stay friends

How am I to change the way this party ends?

I know you all believe that Jesus was divine

Jesus was an atheist, he was a friend of mine

Перевод песни

Иса атеист болды, ол менің досым болды

Біз ғибадатханада, Рим Палестинасында қосылдық

Біз дос болдық, бұл екі дүниенің  ең жақсы  болды

Мен Стабиннің күмісінде жақсы едім, ол қыздармен жақсы болды

Ол мені өлтіретіндерін айтты, біз темекі шегеміз

Мен ол темекіні білдірді деп ойладым, бірақ Иса Джокин емес еді

Мэри прагматист болды, ал пәк қыз бір болған

Бір күні ол Джозефке: «Джо, уақыт келді деп ойлаймын

Сіздің балаңыз жұмысқа орналасуы керек, кір жуып жатыр »

Джозеф: «Ол менің балам емес, мен оны шештік деп ойлаймын», - деді.

Мэри күлімсіреп семантика туралы бірдеңе айтты

Джо: «Мен ішемін, сәлден кейін қайтамын» деді.

Біреудің Исаны Козерог деп айтқанын естідім

Иса маған бір рет туылған күні айтты

Аспанда алып супернова жарылды

Ол бұл нені білдіретінін білмейтінін айтты

Мен онымен байланысымды үздім, ал ол менімен байланысын үзді

Келесі есімде, ол Галилеяда үлкен болатын

Біз шөлде болып болып болып болып болдық

Олар бұл 40 күн болды, бұл ұзақ көрінбеді

Мен оны осындай мағынасыз құрбандық шілдемеуге тырыстым

Ол бұл жұмаққа жетудің жалғыз жолы екенін айтты

Мен: «Сіз биік болуы мүмкін» дедім, ол менің қателескенімді айтты

Бірақ оның өлгенін көру шынымен жүрегін ауыртты

Иса төмендеді, сіз оны осылай атайтын шығарсыз

Мен осындамын, балақай, сен не қарап тұрсың?

Мен кейде дос болып қалар ма екенбіз деп ойлаймын

Бұл кештің аяқталу жолын қалай өзгертуім керек?

Мен барлығыңыз Исаның құдай болғанына сенетініңізді білемін

Иса атеист болды, ол менің досым болды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз