God Don't Care - Rick Springfield

Little Ricky had a crucifix

When he was just a kid

He bought it at the eagle’s nest

Where Adolf Hitler hid

There were angels and demons

Crawling all over that thing

It had a little fence around it

And roof all made of wood

And sometimes he’d pray to it

When he was feeling good

But when life went against him

And his little world turned to shit

He’d take that crucifix and

Play God for a little bit

But God don’t care

No, God don’t care

About you

Sometimes you get a clue

And baby, it’s true

God don’t care about you

There’s nothing you can do

When I beat you black and blue

God don’t care about you

I see it in the faces

Of the children in the zone

Loud bombs keep fallin'

Rockets from a drone

There’s no where to run

No shelter

Not even under mama’s wing

Listening to the cries and pain

You’d think the world was cursed

But the oligarchs are running things

And they put their interests first

None of them really care

How many people burn

As long as the money that they spend

Still gets a good return

And God don’t care

God don’t care about them

It’s the same mean hymn

No, God don’t care about them

I saw it in ancient Egypt

Then again in Bethlehem

God don’t care about them

God don’t care about you

God don’t care about you

There’s nothing you can say or do

God don’t care about you

I know you know it’s true

But I still do

God don’t care about you

I got a rocket in my pocket

For the whole damn human race

While God keeps his distance

Wearing that same ol' poker face

I got some bad early press

They called me «The Man Who Would be King»

But nothing’s further from the truth

I don’t think you understand

I don’t need to lift a finger

To further decimate this land

Y’all are doin' fine without me

Go on torch your neighborhood

Then come on down to my house

You know I’ll make it good

Cause God don’t care

God don’t care about you

You lit that fuse

And led the shake down cruise

God don’t care about you

I know you know it’s true

But I still do

God don’t care about you

God don’t care about you

God don’t care about you

There’s nothing you can say or do

God don’t care about you

I know you know it’s true

But I still do

God don’t care about you

He dropped out of the blue

Bid you all adieu

God don’t care about you

Ain’t nothing you can do

Just slide on through

God don’t care about you

Кішкентай Рикиде айқышқа шегеленген

Ол кішкентай кезінде

Ол оны бүркіт ұясынан сатып алды

Адольф Гитлердің жасырынған жері

Періштелер мен жындар болды

Сол нәрсенің бәрін шарлап жүр

Оның айналасында кішкене қоршау болды

Ал төбесі ағаштан жасалған

Кейде ол соған дұға ететін

Ол өзін жақсы сезінген кезде

Бірақ өмір оған қарсы болған кезде

Оның кішкентай әлемі босқа айналды

Ол бұл айқышты алатын және

Құдайды аздап ойнаңыз

Бірақ Құдай бәрібір

Жоқ, Құдай бәрібір

Сен туралы

Кейде сіз анықтама аласыз

Ал балақай, бұл рас

Құдай сені ойламайды

Сіз жасай алатын ештеңе жоқ

Мен сені қара мен көкпен ұрғанымда

Құдай сені ойламайды

Мен оны беттерде көремін

Аймақтағы балалардан

Қатты бомбалар құлап жатыр

Дроннан ұшатын зымырандар

Қайда жүгіру керек емес

Баспана жоқ

Тіпті ананың қанатының астында емес

Айқай мен ауырсынуды тыңдау

Сіз әлем қарғысқа ұшырады деп ойлайсыз

Бірақ олигархтар жұмыс істеп жатыр

Және олар өз мүдделерін бірінші орынға қояды

Олардың ешқайсысы шынымен де мән бермейді

Қаншама адам жанып жатыр

Олар жұмсаған ақшаға дейін

Әлі де жақсы табыс алады

Ал Құдай бәрібір

Құдай оларға мән бермейді

Бұл дәл сол гимн

Жоқ, Құдай оларға мән бермейді

Мен оны Ежелгі Египетте көрдім

Содан кейін тағы Бетлехемде

Құдай оларға мән бермейді

Құдай сені ойламайды

Құдай сені ойламайды

Сіз айта алатын немесе  жасай алатын ештеңе жоқ

Құдай сені ойламайды

Оның рас екенін білетініңізді білемін

Бірақ мен әлі де істеймін

Құдай сені ойламайды

Менің қалтамда зымыран  бар

Бүкіл адамзат баласы үшін

Құдай оны алыс ұстаған кезде

Дәл сол покер бетін киіп

Менде ерте басу нашар болды

Олар мені «Патша болатын адам» деп атады.

Бірақ шындықтан басқа ештеңе жоқ

Сіз түсінбейсіз деп ойлаймын

Маған саусақ көтерудің  қажет жоқ

Бұл жерді одан әрі қирату

Менсіз бәріңіз жақсы жүрсіздер

Маңайыңызды жағыңыз

Содан кейін менің үйіме келіңіз

Сіз оны жақсы                                                                                                     

Себебі Құдайға мән бермейді

Құдай сені ойламайды

Сен сол сақтандырғышты тұтаттың

Және шейкпен төмен круизді басқарды

Құдай сені ойламайды

Оның рас екенін білетініңізді білемін

Бірақ мен әлі де істеймін

Құдай сені ойламайды

Құдай сені ойламайды

Құдай сені ойламайды

Сіз айта алатын немесе  жасай алатын ештеңе жоқ

Құдай сені ойламайды

Оның рас екенін білетініңізді білемін

Бірақ мен әлі де істеймін

Құдай сені ойламайды

Ол күтпеген жерден шығып кетті

Баршаңызға сәлем

Құдай сені ойламайды

Сіз ештеңе істей алмайсыз

Тек сырғытыңыз

Құдай сені ойламайды