Төменде әннің мәтіні берілген Es tut mir leid , суретші - Richter, Toxik Tyson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Richter, Toxik Tyson
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Ich lass den Stift gleiten, Wörter auf das Blatt fließen
Es sind Narben, die im Rhythmus auf dem Takt liegen
Ich mach' keine Serie, es gibt keine Folgen
Denn dieser Regen fällt nie wieder aus meinen Wolken
Ich werde abschließen, denn ich hab' viel für dich gemacht, aber
Aber ich konnte dich nicht satt kriegen
Diese Liebe war nicht stark genug, sagtest du
Denn aus deinem Herz, floß nur noch schwarzes Blut
Und nein, ich werd' dir nicht mehr verzeih’n
Denn, was du getan hast, war wie ein Stich in mein Fleisch
Doch, ich wein' keine Träne mehr, du bist es eh nicht wert
Und das was positives kam, von dir, ist ewig her
Ich will dich nie wieder seh’n, auf nimmer wiederseh’n
Vergess, was ich gesagt hab', du wirst es nie verstehen
Sag' mir, wie fühlst du dich?
Du brauchst mir nicht mehr die Wahrheit zu sagen
Tu es für dich, also belüg' dich nicht
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Egal was du jetzt machst, nein, du kannst mich nicht runterzieh’n
Spürst du, wie ich rede?
Das ist der Unterschied
Ich bin erwachsen, du verhältst dich wie ein Kleinkind
Mit dir reden macht kein' Sinn, ich schreib’s hin
Ohne dich, ist mir vieles so klar
Ohne mich, wird es nie wie es war
Du bist ein schlechter Mensch, du musst mit den Lügen leben
Doch am Ende wird sich keiner deiner Flügel heben
Ich lauf' dir nicht hinterher
Denn das ist wie ein schlechtes Angebot, du bist es nicht wert
Und bis du es merkst, bist du Vergangenheit
Denn ein kurzer Moment, zerstört 'ne lange Zeit
Ich brauch' jemanden, der Werte schätzt
In den jungen Jahren lernt man zu vertrauen, später verlernt man es
Glück verdoppelt sich, wenn du es teilst
Wie willst du glücklich werden?
Du bist allein
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Und du meintest ich hab' dich verlor’n
Meine Gefühle für dich sind erfror’n
Ich will nie wieder zurück zu dir
Du kommst nie wieder zurück zu mir
Und du meintest ich hab' dich verlor’n
Meine Gefühle für dich sind erfror’n
Ich will nie wieder zurück zu dir
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Кешіріңіз, сіздің әлі тірі екеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Сен әлі тірісің бе, маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Мен қаламды сырғытып жіберемін, бетке сөздер ағылады
Соққыға сәйкес келетін тыртықтар бар
Мен сериал түсірмеймін, эпизодтар жоқ
Өйткені бұл жаңбыр енді менің бұлттарымнан жаумайды
Мен жабыламын, өйткені мен сен үшін көп нәрсе жасадым, бірақ
Бірақ мен саған тоймадым
Бұл махаббат жеткіліксіз болды, сіз айттыңыз
Өйткені жүрегіңнен тек қара қан аққан
Жоқ, мен сені енді кешірмеймін
Өйткені сенің істегенің менің етіме пышақ сұққандай болды
Иә, мен енді жыламаймын, бәрібір сен оған лайық емессің
Ал сізден қандай позитив пайда болды, мәңгілік болды
Мен сені енді ешқашан көргім келмейді, енді ешқашан көргім келмейді
Менің айтқанымды ұмыт, сен ешқашан түсінбейсің
Айтыңызшы, өзіңізді қалай сезінесіз?
Енді маған шындықты айтудың қажеті жоқ
Мұны өзіңіз үшін жасаңыз, сондықтан өзіңізге өтірік айтпаңыз
Кешіріңіз, сіздің әлі тірі екеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Сен әлі тірісің бе, маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Енді не істесең де, жоқ, сен мені төмен түсіре алмайсың
Менің қалай сөйлеп тұрғанымды сезесің бе?
Бұл айырмашылық
Мен есейдім, сен кішкентай бала сияқтысың
Сізбен сөйлесудің мағынасы жоқ, мен оны жазамын
Сенсіз маған көп нәрсе анық
Менсіз ол ешқашан бұрынғыдай болмайды
Сен жаман адамсың, өтірікпен өмір сүру керек
Бірақ ең соңында сенің бірде-бір қанатың көтерілмейді
Мен сені қуып жүрген жоқпын
Өйткені бұл жаман ұсыныс сияқты, сіз оған тұрарлық емессіз
Ал сіз оны түсінген кезде сіз өткенге барасыз
Өйткені қысқа сәт ұзақ уақытты бұзады
Маған құндылықтарды бағалайтын адам керек
Сіз жас кезіңізде сенуді үйренесіз, бірақ кейінірек оны үйренбейсіз
Бақытты бөліскенде екі еселенеді
Сіз қалай бақытты болғыңыз келеді?
Сен жалғызсың
Кешіріңіз, сіздің әлі тірі екеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Сен әлі тірісің бе, маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Ал сен сені жоғалттым дедің
Саған деген сезімім қатып қалды
Мен саған ешқашан оралғым келмейді
Сен маған ешқашан оралмайсың
Ал сен сені жоғалттым дедің
Саған деген сезімім қатып қалды
Мен саған ешқашан оралғым келмейді
Кешіріңіз, сіздің әлі тірі екеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Сен әлі тірісің бе, маған бәрібір
Кешіріңіз, қайда баратыныңыз маған бәрібір
Кешіріңіз — түсінгеніңіз маған бәрібір
Кешіріңіз, мен енді ешқашан жаңбыр астында тұрғым келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз