Төменде әннің мәтіні берілген Hin und her , суретші - Richter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Richter
Das erste Mal, als ich dich sah, hab' ich gewusst: ich muss dich haben
Doch du gabst mir vor dem Kuss nur deinen Namen
Ich hab' seit ein paar Tagen nicht geschlafen, denn ich träume nur von dir
Es ist wahr, du bist der Wahnsinn, wie die Angst dich zu verlier’n
Hab' gesehen wie Menschen untergehen — lieben ist nicht immer fair
Immer mehr entfernen sich und viele, die nicht wiederkehren
Ich lass' dich los, damit du endlich mal kapierst:
Wenn du irgendwas empfindest, führt dein Herz dich dann zu mir
Lass' die Sonne untergehen, deine Augen sind mein Tageslicht
Ich liebe dich, doch ich trau' mich nicht, ich sag' es nicht
Warne mich, warte nicht, wenn du dir schon sicher bist
Wenn das mit uns beiden nie was wird — ich bitte dich
Keine Zeit für diese Tage, die nur dunkel sind
Mach dir ma' klar, dass ich dich mag, aber kein Kumpel bin
Ich geb' dir Zeit, doch diese Kugel dreht sich weiter
Vielleicht sind wir nicht zusammen, sondern nur zusammen einsam
Von ich liebe dich so sehr, zu ich liebe dich nicht mehr
Ständig nur ein Hin und Her (Hin und Her, Hin und Her)
Von ich kann dich nicht verstehen, zu ich will dich wiedersehen
Ständig nur ein hin und her (Hin und Her, Hin und Her)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
An manchen Tagen würd' ich dich so gern vergessen
Weil du scheinbar nie gelernt hast, was zu schätzen
Glaub mir, wenn ich sag', dass all der Scheiß mich runter zieht, wie Krokodile
Denn dein Lächeln ist gefährlich, wie die erste große Liebe
Ja, ich war schon krass am Boden, du hast tatenlos nur zugesehen
Doch nur ein Blick von dir macht all die Tage ungeschehen
Weiß nicht wohin mit den Gedanken, die mich killen
Eben grade, weil ich warte, kann ich nicht so einfach chillen
Werd' verrückt, wenn ich dran denke, wie die andern es versuchen
Dich für eine Nacht zu haben, während ich daran verblute
Hab' die Schnauze voll und kann nicht mehr
Dass ich bewusst ma' glücklich war, ist schon paar Tage her — langsam wird es
ernst!
Bitte sag mir nicht, dass ich auf einmal niemand für dich bin
Eines Tages wirst du sehen und dann verlieben wir uns blind (wir uns blind)
Ich halt' dich fest und lass' dich nicht zu einem Traum werden
Denn deine Schmetterlinge sorgen nur für Bauchschmerzen
Von ich liebe dich so sehr, zu ich liebe dich nicht mehr
Ständig nur ein Hin und Her (Hin und Her, Hin und Her)
Von ich kann dich nicht verstehen, zu ich will dich wiedersehen
Ständig nur ein hin und her (Hin und Her, Hin und Her)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
Bin jeden Tag in dem Gedanken gefangen
Ob das jemals mit uns endet, denn wir fangen nicht an
Kann die Sonne nicht erkennen, denn ich seh' schwarz wegen dir
Muss mich mit nichts zufrieden geben, wenn ich alles verlier'
Doch egal, wie es kommt, ganz egal, wie es wird
Ich finde raus, auch wenn mich jede deiner Fragen verwirrt, yeah
Ich geb' dir Zeit, doch diese Kugel dreht sich weiter
Vielleicht sind wir nicht zusammen, sondern nur zusammen einsam
Von ich liebe dich so sehr, zu ich liebe dich nicht mehr
Ständig nur ein Hin und Her (Hin und Her, Hin und Her)
Von ich kann dich nicht verstehen, zu ich will dich wiedersehen
Ständig nur ein hin und her (Hin und Her, Hin und Her)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
Сізді алғаш көргенімде мен білдім: менде болуыңыз керек
Бірақ сен маған тек сүйіспеншілікке дейін өз есіміңді бердің
Мен бірнеше күн ұйықтамадым, өйткені мен сені армандаймын
Рас, сені жоғалтып аламын ба деген қорқыныш сияқты ақылсызсың
Мен адамдардың құлағанын көрдім - махаббат әрқашан әділ бола бермейді
Кетіп бара жатқандар көбейіп, оралмайтындар көп
Мен сені ақырында түсінуің үшін жіберемін:
Егер сіз бірдеңені сезсеңіз, онда жүрегіңіз сізді маған жетелейді
Күн сөнбесін, көздерің менің күнім
Мен сені жақсы көремін, бірақ батылым жоқ, айтпаймын
Маған ескертіңіз, сенімді болған кезде күтпеңіз
Екеуміздің арамызда бәрі жақсы болмаса - өтінемін
Бұл қараңғы күндерге уақыт жоқ
Сіз маған ұнайтыныңызды түсіндіріңіз, бірақ мен дос емеспін
Мен сізге уақыт беремін, бірақ бұл доп айналады
Мүмкін біз бірге емеспіз, бірге жалғызбыз
Мен сені қатты сүйгенімнен бастап, енді сені сүймеймін
Әрқашан алға-артқа (алға-артқа, алға-артқа)
Мен сені түсінбеймін, мен сені қайта көргім келеді
Әрқашан алға-артқа (алға-артқа, алға-артқа)
Бүгін біз сәтсіздік пен сәттіліктің арасында тұрмыз
Бір кішкентай қадам - менімен бірге жүріңіз, біз соңғы бөлікпен жүреміз
Мен саған бұрыннан білетін нәрсені айтпадым
Бәрі жақсы болады - бірақ ешқашан бұрынғыдай емес (ешқашан болғандай емес)
Кей күндері мен сені ұмытқым келеді
Өйткені сіз нені бағалау керектігін ешқашан үйренбеген сияқтысыз
Осының бәрі мені қолтырауындар сияқты түсіріп жатыр десем, маған сеніңіз
Өйткені сенің күлкің қауіпті, алғашқы ұлы махаббат сияқты
Иә, мен қатты күйзелдім, сен жай ғана қарап тұрдың
Бірақ сенің бір ғана көзқарасың барлық күндерді қайтарады
Мені өлтіретін ойлармен не істерімді білмеймін
Дәл мен күткендіктен, мен оңай тыныштала алмаймын
Басқалар қалай тырысып жатқанын ойласам, есінен танып кетемін
Қансырап өліп жатқанда сені бір түнге қалдыру
Мен шаршадым, енді шыдай алмаймын
Мен саналы түрде қуанғаныма бірнеше күн болды — ол біртіндеп жақсарып келеді
байсалды!
Өтінемін, кенеттен сен үшін ешкім емеспін деп айтпа
Бір күні сіз көресіз, содан кейін біз соқыр ғашық боламыз (біз соқыр боламыз)
Мен сені қатты ұстаймын және сенің арманға айналуыңа жол бермеймін
Өйткені сіздің көбелектеріңіз тек ішіңізді ауыртады
Мен сені қатты сүйгенімнен бастап, енді сені сүймеймін
Әрқашан алға-артқа (алға-артқа, алға-артқа)
Мен сені түсінбеймін, мен сені қайта көргім келеді
Әрқашан алға-артқа (алға-артқа, алға-артқа)
Бүгін біз сәтсіздік пен сәттіліктің арасында тұрмыз
Бір кішкентай қадам - менімен бірге жүріңіз, біз соңғы бөлікпен жүреміз
Мен саған бұрыннан білетін нәрсені айтпадым
Бәрі жақсы болады - бірақ ешқашан бұрынғыдай емес (ешқашан болғандай емес)
Мен күнде ойға батып кетемін
Бұл бізбен аяқталады ма, өйткені біз бастамаймыз
Күнді көре алмаймын, себебі мен сенің кесірінен қара болып қалдым
Бәрін жоғалтып алсам, ештеңеге қанағаттанудың қажеті жоқ
Бірақ ол қалай келсе де, қалай болса да
Сіз қойған әрбір сұрақ мені шатастырса да, мен білемін, иә
Мен сізге уақыт беремін, бірақ бұл доп айналады
Мүмкін біз бірге емеспіз, бірге жалғызбыз
Мен сені қатты сүйгенімнен бастап, енді сені сүймеймін
Әрқашан алға-артқа (алға-артқа, алға-артқа)
Мен сені түсінбеймін, мен сені қайта көргім келеді
Әрқашан алға-артқа (алға-артқа, алға-артқа)
Бүгін біз сәтсіздік пен сәттіліктің арасында тұрмыз
Бір кішкентай қадам - менімен бірге жүріңіз, біз соңғы бөлікпен жүреміз
Мен саған бұрыннан білетін нәрсені айтпадым
Бәрі жақсы болады - бірақ ешқашан бұрынғыдай емес (ешқашан болғандай емес)
Бүгін біз сәтсіздік пен сәттіліктің арасында тұрмыз
Бір кішкентай қадам - менімен бірге жүріңіз, біз соңғы бөлікпен жүреміз
Мен саған бұрыннан білетін нәрсені айтпадым
Бәрі жақсы болады - бірақ ешқашан бұрынғыдай емес (ешқашан болғандай емес)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз