Phoenix - Richter

Als ich dich sah, warst du ein klitzekleiner Punkt

Ich will nicht mehr kämpfen, doch du gibst mir einen Grund

Alleine der Gedanke an dich bringt mich zur Vernunft

Deine kleinen Hände ziehen Menschen aus dem Sumpf

Ich liebe dich schon lange, lange, bevor du kommst

Reden fällt mir schwer, deshalb sag' ich’s in meinen Songs

Es wird ein paar Jahre dauern, bis du mich verstehst

Du bist meine Sonn und ich bin dein Planet

Alles drht sich nur um dich und deine Existenz

Mein Leben wie ein Drama, aber du mein Happy End

Keine Depressionen, du wirst immun und resistent

Nein, du gibst Gas, ich lass nicht zu, dass man dich bremst

Diese Welt ist ab und zu nicht fair oder gerecht

Manche Menschen lügen und ihr Lächeln ist nicht echt

Du wirst langsam müde und ich lege dich ins Bett

Und sag': «Ich liebe dich», denn du bist perfekt

Alles, was ich hab', ist ab heute deins

Mama und ich werden alle deine Träume teil’n

Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König

Sie werden dir erzählen: «Dein Papa war ein Phoenix»

Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort

Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort

Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich

Mach' es so wie ich, dein Papa war ein Phoenix

Ich schau' dich an und weiß genau, du wirst wie ich

Das Herz am rechten Fleck und eine Power wie 'ne Kick

Meine kleine Welt, der Stern am Firmament

Außer dich gab es in meinem Leben nichts geschenkt

Das, was für mich zählt, ist deine Mom und du

Ich beschütz' euch beide bis zum letzten Atemzug

Meine Energie dient ab heute euch

Denn leider haben viel zu viele mich enttäuscht

Aber jeder geht seinen Weg, es gibt keine Garantie

Außer auf ein, vor dem Schlafen gehen: «Ich hab' dich lieb»

Küsse deine Stirn und wische durch dein Haar

Erzähle dir von mir und wie es einmal war

Denn diese Welt ist ab und zu nicht fair oder gerecht

Manche Menschen lügen und ihr Lächeln ist nicht echt

Du wirst langsam müde und ich lege dich ins Bett

Und sag': «Ich liebe dich», denn du bist perfekt

Alles, was ich hab', ist ab heute deins

Mama und ich werden alle deine Träume teil’n

Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König

Sie werden dir erzählen: «Dein Papa war ein Phoenix»

Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort

Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort

Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich

Mach' es so wie ich, dein Papa war ein Phoenix

Alles, was ich hab', ist ab heute deins

Mama und ich werden alle deine Träume teil’n

Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König

Sie werden dir erzählen: «Papa war ein Phoenix»

Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort

Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort

Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich

Mach' es so wie ich, Papa war ein Phoenix

Мен сені көргенде, сен кішкентай нүкте едің

Мен енді төбелескім келмейді, бірақ сен маған себеп айтасың

Тек сен туралы ойлаудың өзі мені есін жиды

Сіздің кішкентай қолдарыңыз адамдарды батпақтан шығарады

Мен сені бұрыннан сүйемін, сен келмей тұрып

Маған сөйлеу қиын, сондықтан мен оны әндерімде айтамын

Мені түсінгенше бірнеше жыл өтеді

Сен менің күнімсің, ал мен сенің планетаңмын

Барлығы сіздің және сіздің өміріңіздің айналасында айналады

Менің өмірім драма сияқты, бірақ сен менің бақытты аяқталдым

Депрессия жоқ, сіз иммунитетті және төзімді бола аласыз

Жоқ, сен жылдамда, мен сенің жылдамдығыңды төмендетпеймін

Бұл әлем әділ емес немесе кейде кейде

Кейбір адамдар өтірік айтады, ал олардың күлкісі шынайы емес

Сен шаршадың, мен сені төсекке жатқызамын

Және де: «Мен сені сүйемін», өйткені сен мінсізсің

Бүгіннен бастап менде бар нәрсе сенікі

Мама екеуміз сіздің барлық армандарыңызбен бөлісеміз

Мен ханым болсын, патша болсын, уақытты асыға күтемін

Олар сізге: «Сенің әкең феникс болған» дейді.

Мен сізге қажет нәрсенің бәрін бірден әкелемін

Қанша қараңғы болса да, сіз бұл жерге жарық түсіресіз

Бір нәрсені елестетіп, содан кейін оны шындыққа айналдырыңыз

Мен сияқты істе, сенің әкең феникс болған

Мен саған қарап, мен сияқты болатыныңды нақты білемін

Жүрек дұрыс жерде және тепкідей күш

Менің кішкентай әлемім, аспандағы жұлдыз

Сенен басқа менің өмірімде тегін ештеңе болған жоқ

Мен үшін маңыздысы сенің анаң мен сенсің

Екеуіңді де соңғы демдеріңе дейін қорғаймын

Менің энергиям бүгіннен бастап сізге қызмет етеді

Өйткені, өкінішке орай, тым көп адамдар менің көңілімді қалдырды

Бірақ әркім өз жолымен жүреді, кепілдік жоқ

Біреуін қоспағанда, ұйықтар алдында: "Мен сені сүйемін"

Маңдайыңыздан сүйіп, шашыңызды тараңыз

Мен туралы және ол бұрын қалай болғанын айтыңыз

Өйткені бұл әлем әділ емес немесе кейде ғана

Кейбір адамдар өтірік айтады, ал олардың күлкісі шынайы емес

Сен шаршадың, мен сені төсекке жатқызамын

Және де: «Мен сені сүйемін», өйткені сен мінсізсің

Бүгіннен бастап менде бар нәрсе сенікі

Мама екеуміз сіздің барлық армандарыңызбен бөлісеміз

Мен ханым болсын, патша болсын, уақытты асыға күтемін

Олар сізге: «Сенің әкең феникс болған» дейді.

Мен сізге қажет нәрсенің бәрін бірден әкелемін

Қанша қараңғы болса да, сіз бұл жерге жарық түсіресіз

Бір нәрсені елестетіп, содан кейін оны шындыққа айналдырыңыз

Мен сияқты істе, сенің әкең феникс болған

Бүгіннен бастап менде бар нәрсе сенікі

Мама екеуміз сіздің барлық армандарыңызбен бөлісеміз

Мен ханым болсын, патша болсын, уақытты асыға күтемін

Олар сізге: «Әкем феникс болған» дейді.

Мен сізге қажет нәрсенің бәрін бірден әкелемін

Қанша қараңғы болса да, сіз бұл жерге жарық түсіресіз

Бір нәрсені елестетіп, содан кейін оны шындыққа айналдырыңыз

Мен сияқты істе, әке феникс еді