Made In America - Richie Sambora

Made in America

Nineteen fifty nine

Born down by the factories

Cross the Jersey City line

Raised on radio

Just a jukebox kid

I was alright

Just a small town homeboy

With big time dreams

Following his conscience

In a world full of extremes

Fresh outta high school

Only seventeen

I was alright

Blinded by my vision

There was just no turning back

Like a runaway train

Life was steaming down the track

You said I’d never make it out

But I kept on hanging on Every night I prayed to Jesus

And held my head up strong

I was alright

I landed on my feet

Made in America

I was brought up on the street

My old man’s independence

Seemed good enough for me I was made in America

Made in America

Never cared much about politics

Till I was twenty one

But I woke up when Lennon

Found the wrong end of a gun

He left his inspiration

Before he said boodbye

And we were alright

We all lose out innocence

It’s impossible to hold

I didn’t know it then

I had a pocket full of gold

When I kissed those younger days goodbye

It almost broke my heart

I was going to through my growing pains

I was driving in the dark

But I was alright

I landed on my feet

Made in America

I was brought up on the street

I’m facing up to freedom

And chacing down my dream

I was made in America

Yeah I was made in America

Yeah we all lose our innocence

It’s impossible to hold

I just didn’t know it then

I had a pocket full of gold

When they said I’d never make it I just kept on hanging on And every night I prayed to Jesus

And I held my head up strong

And I was alright

I landed on my feet

Made in America

I was brought up on the street

Facing up to who I am Chasing down my dream

I was made in America

Yeah I was made in America

Америкада жасалған

Он тоғыз елу тоғыз

Зауыттардан  туған

Джерси Сити сызығын кесіп өтіңіз

Радиода көтерілген

Жай дюкбокстың баласы

Мен жақсы болдым

Шағын қаланың үй баласы

Үлкен армандармен

Ар-ожданына еріп

Төтенше әлемде 

Орта мектепті жаңа бітірген

Бар болғаны он жеті

Мен жақсы болдым

Менің көзқарасым  соқыр    

Артқа жол болмады

Қашқан пойыз сияқты

Өмір жолдың астына түсіп жатты

Сіз мен ешқашан үлгермеймін дедіңіз

Бірақ мен әр түнде ілулі тұрдым, мен Исадан дұға еттім

Және басымды қатты қойдым

Мен жақсы болдым

Мен аяғыма  қондым

Америкада жасалған

Мен көшеде өстім

Қариямның тәуелсіздігі

Мен Америкада жаратылғанмын

Америкада жасалған

Саясатқа көп мән бермеген

Мен жиырма бір жасқа дейін

Бірақ мен Леннон кезінде ояндым

Мылтықтың қате ұшы табылды

Ол шабытын қалдырды

Ол қоштасар алдында

Біз жақсы болдық

Біз бәріміз кінәсіздіктен айырыламыз

Ұстау мүмкін емес

Мен оны білмедім

Менің қалтам толған алтын болды

Сол жас күндерді сүйіп қоштасқанда

Бұл менің жүрегімді жаралай жаздады

Мен өсіп келе жатқан ауырсынуды бастан өткердім

Мен қараңғыда көлік жүргіздім

Бірақ менде бәрі жақсы болды

Мен аяғыма  қондым

Америкада жасалған

Мен көшеде өстім

Мен бостандыққа қараймын

Және арманымды орындаймын

Мен америкада жасалғанмын

Иә, мен Америкада жаратылғанмын

Иә, бәріміз кінәсіздігімізді жоғалтамыз

Ұстау мүмкін емес

Мен                                                                                       

Менің қалтам толған алтын болды

Олар мен ешқашан қол жеткізе алмаймын дегенде, мен ілуде қалдым және әр түні Исаға  дұға еттім.

Мен басымды қатты                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мен жақсы болдым

Мен аяғыма  қондым

Америкада жасалған

Мен көшеде өстім

Мен арманымды армандаймын

Мен америкада жасалғанмын

Иә, мен Америкада жаратылғанмын