Nigger WIth a Seizure - Richard Pryor

Drinkin'—drinkin' ain’t cool, drinkin' ain’t cool

None of this shit is cool

I remember at home, man, dudes used to drink and shit and then wanna fight

Some niggas drink, you know, and have a seizure

You know, everybody know one nigga that drink and every weekend get his ass

whooped

He never wins a fight but he always wanted to fight, you nah’mean

Nice guy during the week «Hi, hi, how are you?»

Weekend: «Muthafucka!Get out my face!»

You go to the bar, man, you see him in the bar

Cats be in the bar, be fucked up, but he starts

Yo, man, leave me alone, nigga!

Shit, you ain’t have to fuck with me, baby!

Keeps me some money!

I buy my own shit, man!

Say, man, bartender, nigga, give me my whiskey!

What?!

I’m drunk?!

Nigga… fuck you mean I’m drunk, muthafucka?!

You crazy?!

Shit, you didn’t say that an hour ago…

When you were sellin' me that shit!

Baby, I’m buying everybody in here… somethin'

Give me a beer—for everybody, one muthafuckin' beer, haha, woo!

Sing that song, you bitch!

That muthafucka sing her ass off, baby!

Woo, shit!

What you looking at, bitch?!

Ugly muthafucka!

Ain’t nobody fuckin' wit' you!

I didn’t say nothin' to you!

No, I don’t know what time it is!

It’s time for you to stop fuckin' wit' me!

Shit, you dig that, Frankie?

What, what is it, nigga?

I don’t care if that’s yo' ma…*smack*

No, don’t hold me, muthafucka!

Nah, nigga, you don’t hit me, baby!

Nah, muthafucka, you in trouble now, baby!

Believe that shit!

*smack*

Don’t nobody kick me in the ass!

*vomit*

Oh God, please… *vomit*

Oh Lord, don’t let me be sick *vomit*

Frankie, get me home, baby, please

Ah man, don’t drive so fast

Oh please, don’t stop…*vomit*

Put down the window, oh please

Put it up, it’s too cold

Oh Lord, please, Lord, I’ll quit, I quit…

Everything’s going jibbity jibbity jibbity jibbity

Please God…*vomit*

Frankie, thank you, partner

Muthafucka kicked me in the ass, baby!

I'll kill that muthafucka!

Ah, make up your mind, God, please…

I ain’t got nothin' left to throw up but my nuts… ah, ah-ah-ah…oh shit

Open that muthafuckin' door, baby

Ay, ay mama, good morning to you

What’s wrong with you, bitch?!

What you screamin' on me for?!

I’ve been out in the street tryna protect your honor

Shit, I damn near had to kill a nigga 'bout you

If they don’t pull me off of his ass

I know my breath stink, bitch!

Ain’t nothin' but some vomit

Let me wipe my mouth off then, mama

You’s a fine muthafucka, baby!

Come here, come here, bitch, move your hand

Let me play with a titty, hahaha

Move your muthafuckin' hand, ooh, ha

I’m gon' fuck you tonight, baby, believe that shit!

*snoring*

Drinkin' - ішу салқын емес, ішу салқын емес

Бұлардың ешқайсысы керемет емес

Менің есімде үйде жігіттер ішіп және былғайтын сосын ұрысқысы келеді

Кейбір негрлер ішеді, ұстамасы бар

Білесіз бе, әркім бір негр ішетінін біледі және әр демалыс күндері оның есесін алады

айқайлады

Ол ешқашан жекпе-жекте жеңбейді, бірақ ол әрқашан төбелескісі келді

Апта бойы жақсы жігіт «Сәлем, сәлем, қалайсың?»

Демалыс күндері: "Мүтфафучка! Бетімді кет!"

Сіз барға  барасыз, жігіт, оны барда көресіз

Мысықтар жолақта болады, ұрып-соғыңыз, бірақ ол басталады

Ей, жігіт, мені оңаша қалдыр, қара!

Ештеңе, менімен әуре болудың қажеті жоқ, балақай!

Маған ақша қалдырады!

Мен өзімді сатып аламын, адам!

Айт, жігіт, бармен, нигга, маған вискиімді бер!

Не?!

Мен маспын?!

Нигга... бля, сен мен мас екенмін дейсің бе?

Жындысың ба?!

Сөйтсем, сіз бір сағат бұрын айтқан жоқсыз...

Сіз маған бұл сұмдықты сатқан кезде!

Балам, мен мұндағылардың бәрін сатып аламын... бірдеңе

Маған бір сыра беріңіз—бәрі үшін, бір сыра, хаха, у!

Сол әнді айт, қаншық!

Анау мутхафучка оның есегін жыртады, балақай!

Уау!

Не қарап тұрсың, қаншық?!

Шіркін шіркін!

Ешкім сені ойлап жатқан жоқ!

Мен саған ештеңе айтқан жоқпын!

Жоқ, бұл қай уақытта екенін білмеймін!

Менімен сөйлесуді доғаратын кез келді!

Сөйтсем, сен оны қазып аласың ба, Фрэнки?

Не, бұл не, қарақшы?

Маған         сен       ма         маңызды емес...*соққы*

Жоқ, мені ұстама, мүтәфәк!

Не, нигга, сен мені ұрмайсың, балақай!

Ой, балам, сен қазір қиналып жатырсың!

Бұл сұмдыққа сеніңіз!

*соққы*

Мені ешкім теппе!

*құсу*

О Құдай, өтінемін... *құсу*

Уа, Тәңірім, *құсуыма  болмашы 

Фрэнки, мені үйге жеткізші, балам, өтінемін

Ей, бұлай жылдам жүрме

Өтінемін, тоқтатпа...*құсу*

Терезені қойыңыз, өтінемін

Қойыңыз, ол тым суық

Уа, Тәңірім, өтінемін, Тәңірім, мен тастаймын, тастаймын…

Бәрі жүріп жатыр

Құдай өтінемін...*құсу*

Фрэнки, рахмет, серіктес

Мутхафука мені есектен теуіп жіберді, балақай!

Мен бұл мүтәпірді өлтіремін!

О, Құдайым, бір шешімге кел...

Менің жаңғақтан басқа құсатын ештеңем қалмады... аа, ааа-а-а...

Мынау есікті аш, балақай

Әй, апа, қайырлы таң

Саған не болды, қаншық?!

Не үшін маған айқайлайсың?!

Мен сіздің ар-намысыңызды қорғау үшін көшеде болдым

Қарғыс атқыр, мен сені өлтіруім керек еді

Егер олар мені оның есегінен жұлып алмаса

Тынысым сасып тұрғанын білемін, қаншық!

Біраз құсудан басқа ештеңе емес

Олай болса, аузымды сүртейін, мама

Сен өте жақсысың, балақай!

Мұнда кел, мұнда кел, қаншық, қолыңды жылжыт

Маған сүт безімен ойнауға рұқсат етіңіз, хахаха

Қолыңызды қозғалтыңыз, о, ха

Мен сені бүгін кешке ұрып-соғамын, балақай, сен бұл сұмдыққа!

*хорылдау*