Төменде әннің мәтіні берілген Emerald City Sequence , суретші - Richard Pryor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Richard Pryor
I want to be seen green
Wouldn’t be caught dead, red
'Cause if you are seen green
It means you got mean bread
You’ve got to be seen green
To show that you’re stuff’s layed
If you’re not seen green
You better be wearing jade
Oh, you’ve got to be seen green
Don’t tell them your cupboard’s bare
That you gave up one week’s feed
To pay for your colored hair
Oh, oh, oh AN ANNOUNCEMENT FROM THE GREAT POWERFUL OZ:
I thought it over and green is dead
'Till I change my mind, the color is red
EMERALD CITY RED:
I wouldn’t be seen green
Ooo!
Oo!
Oo!
Ah!
Ah!
I wouldn’t be caught dead
And if I’m caught at all
Then catch me in dead, red
Ooo!
You’ve got to be dead red
You’ve got to be real hot
So throw away those green gems
And wear rubies on your yacht
You’ve got to be dead, red
You’ve got to have flash and flair
And if you’re not seen red
Then you shouldn’t be seen nowhere
Ah!
How quickly fashion goes down the drain.
Last week when you all was wearin’pink
Already for me red was old.
The ultimate brick is gold.
That’s the new color, children
EMERALD CITY GOLD:
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
You got to be seen gold
Watch out for the new kind
You got to have old gold
Like some from a gold mine
You got to be wearin’gold
The twenty four carat kind
And once you’ve shined it up It should ought to make you blind, ah!
You got to be seen in gold
To show that you’re super slick
It helps to pay tips and tolls
It’s the ultimate yellow brick
It’s the ultimate
Gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Gold, gold, gold, gold
Gold!
Мен жасыл көрінгім келеді
Өлі ұсталмайды, қызыл
«Егер сіз жасыл болсаңыз, себебі
Бұл сіздің наныңыздың нашар екенін білдіреді
Сіз жасыл көрінуіңіз керек
Сіздің дайын екеніңізді көрсету үшін
Жасыл көрінбесе
Нефрит кигеніңіз жөн
О, сіз жасыл көрінуіңіз керек
Оларға шкафыңыздың бос екенін айтпаңыз
Бір апталық арнадан бас тартқаныңыз
Боялған шашыңыз үшін төлеу
О, о, о, о, о, үлкен қуатты унциядан хабарландыру:
Мен мұны ойладым және жасыл өлі деп ойладым
'Мен ой өз өз түс
ИМЕРАЛД ҚАЛА ҚЫЗЫЛ:
Мен жасыл көрінбес едім
Ооо!
Ой!
Ой!
Ах!
Ах!
Мен өлі ұсталмас едім
Егер мен мүлде ұсталсам
Содан кейін мені өліп, қызыл түске тастаңыз
Ооо!
Өлі қызыл болуыңыз керек
Сіз шын қызу болуыңыз керек
Сондықтан сол жасыл асыл тастарды тастаңыз
Яхтаңызға лағылдарды киіңіз
Сіз өліп қалуыңыз керек, қызыл
Сізде жарқ пен қабілет болуы керек
Ал қызыл түс көрмесеңіз
Олай болса, сізді еш жерде көрмеуіңіз керек
Ах!
Сән қалай тез ағылып кетеді.
Өткен аптада бәріңіз қызғылт түсті киіндіңіздер
Мен үшін қызыл ескі болды.
Соңғы кірпіш алтын.
Бұл жаңа түс, балалар
Изумрудный қала алтыны:
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Сіз алтын көрінуіңіз керек
Жаңа түрге назар аударыңыз
Сізде ескі алтын болуы керек
Алтын кеніштегі кейбіреулер сияқты
Сіз алтын тағуыңыз керек
Жиырма төрт караттық түрі
Сіз оны жарқыратқаннан кейін сені соқыр етіп керу керек, ә!
Сіз алтын көрінуіңіз керек
Өте сымбатты екеніңізді көрсету үшін
Ол кеңестер мен жол ақысын төлеуге көмектеседі
Бұл соңғы сары кірпіш
Бұл соңғы
Алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын алтын
Алтын, алтын, алтын, алтын
Алтын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз