Plante Un Arbre - Richard Anthony

Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard

quand tu seras parti très loin de la terre

toi qui as peur de n’avoir servi à rien sur la terre

plante un arbre,

n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin

plante un arbre dans un coin que tu aimes bien

plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin

plante un arbre, n’attends pas et plantes-le demain matin

tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux

n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le

tu l’aimeras comme ton frère et tu verras

le bonheur qu’au printemps il te donnera

tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour

plante un arbre,

n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin

plante un arbre dans un coin que tu aimes bien

plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin

plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin

aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux

n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plantes-le

plante un arbre dans un coin que tu aimes bien

plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin

aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux

n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Бізге кейінірек ештеңе қалдыруға қорқатындар

сен жерден алысқа кеткенде

жер бетінде пайдасыз болудан қорқасыңдар

ағаш отырғызу,

кез келген жерде, сіздің балконыңызда, сіздің бақшаңызда

өзіңізге ұнайтын бұрышқа ағаш отырғызыңыз

емен немесе қарақұйрық, шынар немесе шырша отырғызу

ағаш отырғызыңыз, күтпеңіз және ертең таңертең отырғызыңыз

қартайғанда сонда демалуға келесің

күтпеңіз және ертең оны отырғызыңыз

сен оны ағаңдай жақсы көресің және көресің

көктемде ол сізге беретін бақыт

Сіз оның күннен күнге өсіп жатқанын көруге сүйіспеншілікпен келесіз

ағаш отырғызу,

кез келген жерде, сіздің балконыңызда, сіздің бақшаңызда

өзіңізге ұнайтын бұрышқа ағаш отырғызыңыз

емен немесе қарақұйрық, шынар немесе шырша отырғызу

ағаш отырғызыңыз, күтпеңіз және ертең таңертең отырғызыңыз

шуақты күндері ол ғашықтарға көлеңке береді

күтпеңіз және ертең оны отырғызыңыз

өзіңізге ұнайтын бұрышқа ағаш отырғызыңыз

ағаш отырғызыңыз, күтпеңіз және ертең таңертең отырғызыңыз

шуақты күндері ол ғашықтарға көлеңке береді

күтпеңіз және ертең оны отырғызыңыз

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)