C'est à Bethléem - Richard Anthony

Bethléem, c´est à bethléem

qu´un jour il est né

le divin enfant

bethléem, c´est à bethléem

que pour nous sauver

un jour, il est né

pardonnons à tous ceux qui nous veulent du mal

les jaloux, les moqueurs, ça nous est bien égal

a ceux qui ont pensé qu´on allait leur voler

un coin du paradis

bethléem, ce soir, promettons

de donner toujours un peu plus d´amour

bethléem, c´est à bethléem

qu´un jour il est né

le divin enfant

bethléem, c´est à bethléem

que pour nous sauver

un jour, il est né

fêtons-le dans la joie de nos cris et nos chants

Ça fait beaucoup de bruit mais ce n´est pas méchant

et d´ailleurs il le sait, lui qui nous a compris

du haut du paradis

bethléem, c´est à bethléem

qu´un jour il est né

cet enfant du ciel

bethléem, c´est à bethléem

que vont nos pensées

la nuit de noël

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Бетлехем Бетлехемде

ол бір күні дүниеге келді

құдай перзенті

Бетлехем, ол Бетлехемде

тек бізді құтқару үшін

бір күні ол дүниеге келді

бізге жамандық тілейтіндердің барлығын кешір

қызғаныштар, мазақшылар, бізге бәрібір

тонады деп ойлағандарға

жұмақтың бір бұрышы

Бетлехем, бүгін түнде уәде бер

әрқашан сәл көбірек махаббат беру

Бетлехем, ол Бетлехемде

ол бір күні дүниеге келді

құдай перзенті

Бетлехем, ол Бетлехемде

тек бізді құтқару үшін

бір күні ол дүниеге келді

жылауымыз бен әнімізбен қуанышпен тойлайық

Бұл қатты, бірақ жаман емес

Оның үстіне ол бізді түсінді

аспанның шыңынан

Бетлехем, ол Бетлехемде

ол бір күні дүниеге келді

бұл аспан баласы

Бетлехем, ол Бетлехемде

біздің ойымыз қандай

Рождество түні

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)