Et Je M'en Vais - Richard Anthony

Dans ce train qui m’emmène loin, je me demande pourquoi

Dans le bruit des roues, j’entends comme un écho de sa voix

Je sais qu’elle me mentait quand elle me disait qu’elle m’aimait

Et maintenant je l’ai quittée, je m’en vais

J’avais quand je l’ai connue tant d’espoir dans le coeur

Mais j’ai bien compris qu’avec elle, je n’aurais pas de bonheur

Quand l’autre soir je l’ai trouvée dans d’autres bras très fort serrée

Je n’ai pas pu le supporter, je m’en vais

Dans la vie quand on s’aperçoit qu’une fille ne vous aime plus

Il faut aller chercher ailleurs l’amour qu’on a perdu

Et moi je sais que je vais découvrir un autre amour bien plus fort

Et si ce n’est pas pour demain, eh bien !

je chercherai encore

Tant pis si tout est gâché, une de perdue dix de retrouvées

Moi, je reprends ma liberté, je m’en vais

Dans ce train qui s’en va là-bas, mes souvenirs s'éloignent de moi

Je m’aperçois que je l’oublie déjà, et je m’en vais, et je m’en vais

Мені алысқа апаратын мына пойызда неге деп ойлаймын

Дөңгелектердің шуында мен оның дауысының жаңғырығын естимін

Ол мені сүйетінін айтқан кезде өтірік айтқанын білемін

Енді мен оны тастап кеттім, кетемін

Оны кездестіргенде жүрегімде үлкен үміт болды

Бірақ мен онымен бақытты болмайтынын түсіндім

Өткен түні мен оны қатты қысылған басқа құшақтарда таптым

Мен шыдай алмадым, кетемін

Өмірде қыздың сені ұнатпайтынын білгенде

Біз жоғалтқан махаббатты басқа жерден іздеу керек

Мен тағы бір әлдеқайда күшті махаббат табатынымды білемін

Ал ертең болмаса, жақсы!

Мен қайтадан іздеймін

Егер бәрі бұзылып кетсе, өкінішті, жоғалған бір он табылды

Мен, мен бостандығымды қайтарып аламын, мен кетемін

Сол жаққа бара жатқан пойызда менің естеліктерім меннен алыстап кетеді

Мен оны ұмытып кеткенімді түсінемін, мен кетемін, мен кетемін