Au fond de mon cœur - Richard Anthony

Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur

si tu pouvais voir dans mon cœur

tu t´y pourrais voir comme dans un miroir

et tu n´aurais plus peur de mon cœur

tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras

et ta bouche ne refuserait pas

a ma bouche de te parler de mon cœur

si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur

si tu pouvais voir dans mon cœur

tu verrais aussi le secret de ma vie

et là tu aurais peur de mon cœur

car il y est écrit que je perdrai la vie

si tu blesses ce cœur qui te chérit

alors laisse-moi te parler de mon cœur

il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour

pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour

j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire

de battre plus bas, il ne m´écoute pas

il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert

si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur

si tu pouvais voir dans mon cœur

tu verrais ton nom sur les murs, le plafond

le nord et l´Équateur de mon cœur

alors je sais bien que tu prendrais ma main

dans un rire pour me conduire enfin

me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur

de ton cœur (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Жүрегімнің тереңін көре алсаң

Егер сен менің жүрегімді көре алсаң

сонда сіз өзіңізді айнадағыдай көре аласыз

ал сен енді менің жүрегімнен қорықпайсың

сен менің құшағыма түсуден қорықпайтын едің

және сіздің аузыңыз бас тартпайды

аузым саған жүрегімнен сөйлесін

Жүрегімнің тереңін көре алсаң

Егер сен менің жүрегімді көре алсаң

менің өмірімнің сырын да көрер едіңдер

сосын менің жүрегімнен қорқасың

Өйткені онда менің өмірімді жоғалтамын деп жазылған

егер сені қымбат тұтатын осы жүректі жараласаң

Ендеше шын жүректен айтып берейін

соғады, соғады, соғады, күндіз-түні дірілдейді

сен үшін, сен үшін, сөздер, махаббат сөздері

Әдемі, сұлу, сұлу, Үндемеймін деймін

төмен ұру үшін, ол мені тыңдамайды

ол сенімен тек ашық жүрекпен сөйлескісі келеді

Жүрегімнің тереңін көре алсаң

Егер сен менің жүрегімді көре алсаң

қабырғаларда, төбелерде өз атыңызды көрер едіңіз

жүрегімнің солтүстігі мен экваторы

сондықтан менің қолымды алатыныңды білемін

ақыры мені жетектеп күлді

мені жүрегіңнің түбіне апар

жүрегіңнен (2x)

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)