Aranjuez, mon Amour - Richard Anthony

Mon amour

Sur l’eau des fontaines

Mon amour

Où le vent les amène

Mon amour

Le soir tombé

On voit flotter

Des pétales de roses

Mon amour

Et les murs se gercent

Mon amour

Au soleil, au vent, à l’averse

Et aux années qui vont passant

Depuis le matin de mai qu’ils sont venus

Et quand chantant, soudain ils ont écrit

Sur les murs, du bout de leur fusil

De bien étranges choses

Mon amour

Le rosier suit les traces

Mon amour

Sur le mur et enlace

Mon amour

Leurs noms gravés

Et chaque été

D’un beau rouge sont les roses

Mon amour

Sèchent les fontaines

Mon amour

Au soleil, au vent de la plaine

Et aux années qui vont passant

Depuis le matin de mai qu’ils sont venus

La fleur au cœur, les pieds nus

Le pas lent et les yeux éclairés d’un étrange sourire

Et sur ce mur, lorsque le soir descend

On croirait voir des taches de sang

Ce ne sont que des roses

Aranjuez, mon amour

Менің махаббатым

Субұрқақтар суында

Менің махаббатым

Жел оларды қайда апарады

Менің махаббатым

Түнде

Біз қалқып тұрғанын көреміз

раушан жапырақтары

Менің махаббатым

Ал қабырғалары жарылып жатыр

Менің махаббатым

Күнде, желде, душта

Ал өтіп бара жатқан жылдарға

Мамырдың таңынан олар келді

Ал ән айтқан кезде кенеттен олар жазып қалды

Қабырғаларда, мылтықтарының ұшынан

Өте оғаш нәрселер

Менің махаббатым

Раушан гүлі ізімен келеді

Менің махаббатым

Қабырғада және құшақтау

Менің махаббатым

Олардың есімдері ойып жазылған

Және әр жазда

Әдемі қызыл түсті раушан гүлдері

Менің махаббатым

фонтандарды құрғатыңыз

Менің махаббатым

Күнде, жазық желде

Ал өтіп бара жатқан жылдарға

Мамырдың таңынан олар келді

Жүректегі гүл, жалаң аяқ

Баяу қадам мен көздер біртүрлі күлкіге бөленді

Ал бұл қабырғада кеш батқанда

Қан дақтарына ұқсайды

Бұл жай раушан гүлдері

Аранжуез менің махаббатым