Төменде әннің мәтіні берілген Tributo Al Amor , суретші - Ricardo Montaner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricardo Montaner
Hoy canto para tí
a toda tú geografía
Hoy canto para tí…
bien de manos en la Gran Vía
Hoy todito el mundo nos sonríe,
sonríe el del restaurante no nos cobró…no
Hoy canto para tí en medio del aguadero
Hoy canto para tí…bien… entre reforma y el centro
Esta música que a mi me gusta… s
sonríe el del restaurante no nos cobró y nos fuimos sin pagar…
Tributo al amor de quien se enamoré
Al que peleó tiene su alma de duelo
a la muchedumbre que manifiesta
Por el amor en plena linea de fuego
Tributo a tu cara a tu sonrisa a
tu mirada doy homenaje a tu nombre
Tributo a tu voz a tu caminar a tus creencias
y a esa bendita vergüenza
Te pienso
Hoy vale mi vida una cuarta parte,
ando moribundo el pasto de este parque.
Hoy no voy a sangrar en la afeitada,
mi cara arde por otra cortada.
Hoy me valen dos pesos los valores.
Me queda de humildad sólo unas fichas.
Hoy buscaba tu amor en un diccionario
y me pasé completo el abecedario.
Valen mis caricias algo en tu memoria,
hay en ese olvido algo de mi historia.
Vale que lo grite a cada transeúnte:
Todavía te pienso, todavía te pienso.
Te pienso.
Hoy el ruido del mar me deja sordo,
ahora mis olas no llegan a tu orilla.
Me robé de tu playa unos corales, a
lgo de tu agua para no secarme.
Y todavía te pienso, y todavía te pienso,
pienso, amor, te pienso.
Бүгін мен саған ән айтамын
бүкіл географияңызға
Бүгін мен саған ән айтамын...
Gran Via-ға жақсы қолдар
Бүгін бүкіл әлем бізге күледі,
күлімсірейді, мейрамхана бізден төлем жасамады ... жоқ
Бүгін мен саған арнап суарудың ортасында ән айтамын
Бүгін мен сіздерге... жақсы... реформа мен орталықтың арасында ән айтамын
Бұл маған ұнайтын музыка... с
күлімсіреп, мейрамхана бізден төлем жасамады және біз төлемей кетіп қалдық ...
Мен ғашық болған махаббатыма құрмет
Соғысқанның жаны ауырады
демонстрация жасайтын көпшілікке
Өрттегі махаббат үшін
Жүзіңізге күлкі сыйлаңыз
сенің түрің мен сенің атыңа құрметпен қараймын
Дауысыңызға құрмет көрсетіңіз, сеніміңізге қарай жүріңіз
және сол бақытты ұятқа
Мен сені ойлаймын
Бүгін менің өмірім төрттен тұрады,
Мен осы саябақтың шөбін құртып жатырмын.
Бүгін қырынғанда қан кетпеймін,
менің бетім басқа кесілгеннен күйіп кетті.
Бүгінде құндылықтар екі песоға тең.
Менде кішіпейілділіктен санаулы белгілер ғана қалды.
Бүгін мен сіздің махаббатыңызды сөздіктен іздедім
және толық әліпбиден өттім.
Менің еркелетулерім сенің жадында бір нәрсеге тұрарлық,
Бұл ұмытшақтықта менің тарихымның бір нәрсесі бар.
Әр өтіп бара жатқан адамға айқайлаған жөн:
Әлі де сені ойлаймын, әлі де сені ойлаймын.
Мен сені ойлаймын.
Бүгін теңіздің шуы саңырау қалдырады,
енді менің толқындарым сенің жағаңа жетпейді.
Жағажайыңыздан маржандарды ұрладым,
Мен өзімді кептірмеу үшін сіздің суыңыздың біразын беріңіз.
Мен сені ойлаймын, әлі де сені ойлаймын,
Мен ойлаймын, махаббат, мен сені ойлаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз