Төменде әннің мәтіні берілген Te Pienso , суретші - Ricardo Montaner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricardo Montaner
Hoy vale mi vida, una cuarta parte
Ando moribundo, el pasto de este parque
Hoy no voy a sangrar en la afeitada
Mi cara arde por otra cortada
Hoy me valen dos pesos, los valores
Me queda de humildad, solo unas fichas
Hoy buscaba tu amor en un diccionario
Y me pase completo el abecedario
¿Valen mis caricias algo en tu memoria?
¿Hay en ese olvido, algo de mi historia?
¿vale que lo grite a cada transeunte?
Que todavia te pienso, te pienso.
Hoy el ruido del mar, me deja sordo
Ahora mis olas no llegan a tu orilla
Me robe de tu playa, unos corales
Y algo de tu agua, para no secarme
¿Valen mis caricias algo en tu memoria?
¿Hay en ese olvido, algo de mi historia?
¿vale que lo grite, a cada transeunte?
Y todavia te pienso, te pienso, y todavia te pienso…
Pienso, te pienso, amor, te pienso…
Бүгін менің өмірім төрттен біріне тең
Мен өлемін, мына саябақтың шөбі
Бүгін қырынғанда қан кетпейді
Менің бетім басқа кесілгеннен күйіп кетті
Бүгін олар мен үшін екі песо тұрады, құндылықтар
Мен кішіпейілділікпен қалдым, аз ғана фишкалар
Бүгін мен сіздің махаббатыңызды сөздіктен іздедім
Ал мен толық әліпбиден өттім
Менің еркелетулерім сіздің жадыңызда құнды ма?
Бұл ұмытылуда менің тарихымнан бір нәрсе бар ма?
Әр өтіп бара жатқан адамға айғайлаудың қажеті бар ма?
Мен сені әлі ойлаймын, мен сені ойлаймын.
Бүгін теңіздің шуы естімей қалды
Енді менің толқындарым сенің жағаңа жетпейді
Мен сіздің жағажайыңыздан маржандарды ұрладым
Ал суыңыздың біразын, мен кеуіп қалмас үшін
Менің еркелетулерім сіздің жадыңызда құнды ма?
Бұл ұмытылуда менің тарихымнан бір нәрсе бар ма?
Оны әр өтіп бара жатқан адамға айқайлаудың қажеті бар ма?
Мен сені ойлаймын, мен сені ойлаймын, мен әлі де сені ойлаймын...
Мен ойлаймын, мен сені ойлаймын, махаббат, мен сені ойлаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз