Abuelita - Ricardo Montaner

Abuelita, abuelita, pasito lento y tu piel suavecita

aferrada a tu mecedor tejiendo el tiempo

bordando el amor con tu mirada

puesta en un rincón, triste y lejana meciendo el adiós

El invierno otra vez llegó y con el frío la humedad

el dolor ese recuerdo que quebró tu piel

y tus deseos de vivir también

Abuelita, abuelita, pasito lento y tu piel suavecita

Abuelita, abuelita mi viejita

más de setenta y sigues estando bonita

En tu memoria vaga una canción

la serenata en un domingo de sol

cuando la lágrima de pronto asomó

y te das cuenta que el tiempo voló

Cómo no voy a acordarme cuando amasabas en casa

y jugaba a las escondidas para robarte el pan de la cocina

y los domingos en familia éramos más de veinte

rodeando la gran mesa y el asado a la parrilla

el vino, el fútbol después

y las famosas discusiones de los mayores

que si la política, que si la plata

que si aumentó el costo de la vida

Que si el perro viejo mordió a uno de los chicos yo no sé

terminábamos siempre igual

como todos los domingos, a las patadas

Pero a la semana siguiente

volvíamos como siempre a casa de la abuela

A tu casa, a la casa de la viejita bonita de la abuelita

Abuelita, abuelita

Әже, әже, баяу қадам және жұмсақ теріңіз

тербелетін орындық тоқу уақытына жабысып

сіздің көзқарасыңызбен махаббатты кестелеу

бір бұрышқа қойып, мұңайып, алыс тербеліп қоштасу

Қыс қайтадан келді және суықпен бірге ылғалдылық

теріңізді сындырған естелік ауырсыну

және сіздің өмір сүруге деген ұмтылысыңыз

Әже, әже, баяу қадам және жұмсақ теріңіз

Әже, әже менің кемпір

жетпістен асты, ал сен әлі әдемісің

Сенің жадында ән жүреді

шуақты жексенбідегі серенада

кенеттен көз жасы пайда болған кезде

және сіз уақыттың зымырап өткенін түсінесіз

Үйде илегенің қалай есімде жоқ

асханадан наныңызды ұрлап алмақ болып тығылмақ ойнады

ал жексенбіде отбасымызбен жиырмадан асқанбыз

үлкен үстелді айналдырып, гриль жасау

шарап, кейін футбол

және ақсақалдардың атақты пікірталастары

саясат болса ше, ақша болса ше

Өмір сүру құны көтерілсе ше?

Кәрі ит жігіттердің бірін тістеп алса, мен білмеймін

біз әрқашан бірдей болдық

әр жексенбідегідей, соққыға дейін

Бірақ келесі аптада

Біз әдеттегідей әжемнің үйіне қайттық

Сенің үйіңе, әженің сүйкімді кемпірінің үйіне

әже әже