I'm on Vacation - Rhett and Link

Cause I’m on vacation

(We spent 14 hours on that sandcastle!)

Everything is great

Cause I’m on vacation

(At least we’re not back at our jobs)

(Which is at an ice cream sandwich factory)

We need it, we want it

Vacation, we on it

Surf, beach, palm trees

Got no worries

Typically I ride a bike by myself

But I’m on vacation, I’m gonna ride with someone else

(Yeah!)

We rented a double bike, two men on a double bike

I’ve always wondered what a double bike ride feels like

(I thinks there’s something in my eye

But it’s okay)

Cause I’m still on vacation, I left my fashion sense at home

It’s time to get our airbrush T-Shirt on!

I’m willing to pay anything he wants me to pay

Cause he can make a shirt say anything I want it to say

Birthday Girl, 1st Cousin, Buckwild, Dustin

I love Dolphins, Teen Mom, Dog Person, Steve Jobs

(Uh, you got a little something on your face)

(I know)

But it’s still okay (Hey!)

Cause I’m on vacation

(I think he misspelled the word «Vacation»)

(But that’s cool)

Everything is great

Cause I’m on vacation

(Making ice cream sandwiches is not as fun as it sounds)

(It's cold up in here

And every ice cream sandwich has to be perfect)

(That one’s upside-down)

(Whoops)

On vacay I spend cake on figurines and keepsakes

This decorative plate (I'mma use that)

This sand dollar (I need that)

This snow globe (I'mma use that)

This ink pen (Did you see that?)

I can’t see at all

But I’m still on vacation

I don’t eat fudge much in my daily routine

But on vacation I judge fudge and become a fudge fiend

I think I love fudge

I think I’m feeling queasy

I think this fudge has been drugged

Who would do such a thing?

(Me)

Turns out these ladies are really running this boutique as a front for an

identity theft ring (And now they’re)

Dragging our limp bodies straight up out of this lobby into the back where

they’re gonna steal everything

But it’s still okay (Hey!)

Cause I’m on vacation

(Right now they’re applying for a car loan as us)

(Good for them)

Everything is great (Hey!)

Cause I’m on vacation

(Our boss is very demanding)

(We only get like a 15 minute lunchbreak)

(And all we get to eat, is ice cream sandwiches)

No cash, no phone, no obvious way to get home

It’s time to turn to the only skill that we can fall back on

Selling ice cream sandwiches at the corner of this street

Twelve dollars for a dozen or fifty cent a piece

Don’t question where we got the ice cream from

Just step right up and sample some

Cookies the nicest

Ice cream the whitest

But I think what’s inside this is a mutated virus

We might have just unleashed the zombie apocalypse

But it’s still okay (Hey!)

Cause I’m on vacation

Everything is great (Hey!)

Cause I’m on vacation

How did zombies get in here?

This is a flashback scene

But it’s still okay

Cause I’m on vacation

(And why are they even in this music video at all?)

(This is so cliche)

(Well technically these are time travelling zombies

Which is slightly more original)

Everything is great (Hey!)

Cause I’m on vacation

(Hey!

HEY!

Stupid, and Dummy!

Your vacation time was not approved, and you’re both fired!)

(Permanent vacation!)

Себебі мен демалыстамын

(Біз сол құмтаске 14 сағат жұмсадық!)

Барлығы  тамаша

Себебі мен демалыстамын

(Кем дегенде, біз жұмысымызға оралған жоқпыз)

(Ол балмұздақ сэндвич зауытында)

Бізге қажет, біз қалаймыз

Демалыс, біз                   демалыс                     демалыс                   демалыс                   демалыс                       Демалыс

Серфинг, жағажай, пальмалар

Еш уайым жоқ

Әдетте мен өзім велосипедпен жүремін

Бірақ мен демалыстамын, басқа біреумен жүремін

(Иә!)

Біз қосарлы велосипедті жалдадық                                 велосипед

Мен әрқашан қос велосипедпен жүру қандай сезім болатынын қызықтыратынмын

(Менің ойымша, менің ойымда бір нәрсе бар

Бірақ жарайды)

Мен әлі демалыста болғандықтан сәнді үйде қалдырдым

Аэрографиялық футболканы киетін кез келді!

Мен ол менің төлейтін кез-келген нәрсені төлеуге дайынмын

Себебі ол жейде мен айтқым келген нәрсені айта алады

Туған күні қыз, 1-ші немере ағасы, Баквайлд, Дастин

Мен дельфиндерді, жасөспірім анамды, ит адамды, Стив Джобсты жақсы көремін

(Ух, сіздің бетіңізде бірдеңе бар)

(Мен білемін)

Бірақ бәрібір жақсы (Эй!)

Себебі мен демалыстамын

(Менің ойымша, ол «Демалыс» сөзін қате жазған)

(Бірақ бұл керемет)

Барлығы  тамаша

Себебі мен демалыстамын

(Балмұздақ жасау сэндвичтер жасау өте қызықты емес)

(Бұл жерде суық)

Және әр балмұздақ сэндвичі жақсы болуы керек)

(Бұл төңкерілген)

(Уф)

Демалыста мен бәліштерді фигуралар мен естелік сыйлықтарға  жұмсаймын

Бұл сәндік табақ (мен оны қолданамын)

Бұл құм доллары (маған керек)

Бұл қар глобусы (мен оны қолданамын)

Бұл сия қалам (көрдіңіз бе?)

Мен мүлдем көре алмаймын

Бірақ мен әлі  демалыстамын

Мен күнделікті жұмысымда помаданы көп жемеймін

Бірақ демалыста фуджды соттай   фудж болып боламын

Мен помаданы жақсы көремін деп ойлаймын

Мен өзімді ыңғайсыз сезініп тұрмын деп ойлаймын

Менің ойымша, бұл помадаға есірткі берілген

Кім бұндай әрекет жасайды?

(Мен)

Бұл ханымдар шынымен бұл бутикті алдыңғы

жеке басын ұрлау сақинасы (Ал қазір олар)

Біздің лимит денелерімізді осы вестибюльден арқаға қарай сүйреп апару

олар бәрін ұрлайды

Бірақ бәрібір жақсы (Эй!)

Себебі мен демалыстамын

(Дәл қазір олар бізге автокредит алуға өтініш беріп жатыр)

(Олар үшін жақсы)

Барлығы  тамаша (Сәлем!)

Себебі мен демалыстамын

(Бастық өте талапшыл)

(Біз бар болғаны 15 минуттық түскі үзіліс сияқты аламыз)

(Және біз жейміз, балмұздақ сэндвичтері)

Қолма-қол ақша жоқ, телефон жоқ, үйге келудің айқын тәсілі

Біз қайтып келе алатын жалғыз шеберлікке жүгіну кез келді

Осы көшенің қиылысында балмұздақ сэндвичтерін сату

Бір дана үшін он екі доллар немесе елу цент

Балмұздақты қайдан алғанымызды сұрамаңыз

Бірден қадам басып, кейбірін таңдап алыңыз

Ең әдемі печенье

Ең ақ балмұздақ

Бірақ менің ойымша, оның ішінде мутацияланған вирус болған

Біз зомби апокалипсисін жаңа ғана шығарған шығармыз

Бірақ бәрібір жақсы (Эй!)

Себебі мен демалыстамын

Барлығы  тамаша (Сәлем!)

Себебі мен демалыстамын

Зомбилер мұнда қалай кірді?

Бұл   флешбэк көрініс

Бірақ бәрібір жақсы

Себебі мен демалыстамын

(Неге олар бұл музыкалық бейнеде де бар?)

(Бұл өте клише)

(Техникалық тұрғыдан бұл уақытты аралайтын зомбилер

Қайсысы сәл түпнұсқарақ)

Барлығы  тамаша (Сәлем!)

Себебі мен демалыстамын

(Эй!

ӘЙ!

Ақымақ, ақымақ!

Демалыс уақытыңыз бекітілмеді және екеуіңіз де жұмыстан босатылдыңыз!)

(Тұрақты демалыс!)