
Төменде әннің мәтіні берілген Epic Rap Battle: Nerd vs. Geek , суретші - Rhett and Link аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rhett and Link
Yes, I am a nerd;
bookworm, I’m studious
From my cerebral cortex to my gluteus
Back in Kindergarten, I aced my college entrance exam
Now, I’m no rocket scientist — oh wait, I am
When I pour my Alpha-bits, I get nothing but straight A’s
My retainer and headgear connect to a back brace
I’ve got a pocket-protector protector protector
I broke my glasses on purpose so I could tape ‘em together
Run back to Reddit and type stuff no one will see
You’re a geek, that means you’re just a hipster wannabe
That’s right, I’m a geek;
I’ve got brains and a personality
I wear my glasses sincerely and my T-Shirts ironically
There’re some things you can’t learn in a class
Or else I’d sign you up for «Intro to How Not to Be a Social Outcast»
You’re just so early 2013
I was the cool form of uncool before uncool became a thing
I use an app to pair pork with the perfect Bordeaux
Too bad there’s no app to neutralize your B. O
While you’re lost in Second Life letting your fingernails grow long
I’ll be syncing up my iPhone, tablet, TV, and your mom
Sure, grooming’s not my thing, but I don’t care
I look so good in chain-mail that it’s not Renaissance Faire
Doesn’t LARP stand for Loser And Reject Party?
I’d rather cosplay with hotties than play fake army
I tried Dungeons and Dragons once and I died — of boredom
But I’ll still kick your Assassin’s Creed post-mortem
Mario Party’s the only one you get invited to
Your life is like Skyrim: an endless quest of Solitude
Ooh, you beat Angry Birds
You’re not a gamer ‘cause you battle your friends with words
You click on cute icons, I execute commands
Do you really need a «genius» to teach you Garage Band?
I landed the first ROFLCOPTER
And took in orphans when I was 12 ‘cause I’m an early adopter
I can wear Google Glass without looking like a dweeb
Okay, maybe not, but I can Yelp us some good pho to eat
You need 16 gigs of RAM to watch a Steve Jobs Doc?
I keep an actual ram in my PC, His name is Spock
I’m a new console
Your face is birth control
I troll Brony sites
You look like an actual troll
I’m fluent in C++
[std:cout << «You just suck!
Can your iPhone auto-correct
Your dumb haircut?
Hold on a second let me tweet this infographic I made
That illustrates the fact you’ll never get to procreate
I just haven’t met a woman of a high enough caliber
The only dates you have are on your G-G-Google Calendar
You’re losing this battle, your foam sword won’t help
In the future you’ll randomly access this memory and crap yourself
Did I mention I built a dancing robot?
No one gives a Shatner about your skinny jeans
Do you even know what URL means?
You don’t know what you’re Tolkien about
(Sung in Elvish)
Much wind pours from your mouth, you cowardly dog!
You are ugly, and your mother dresses you
Go kiss an Orc
You know
You are a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth
and the size of the brain!
Иә, мен ердистпін;
кітапқұмар, мен оқытамын
Менің ми қыртысы
Балабақшада мен колледжімнің түсу емтиханын қарастырып алдым
Енді мен зымыран-ғалым емеспін — күте тұрыңыз, мен мын
Мен альфа-биттерімді т т т т т А'-дан ештеңе алмаймын
Менің ұстағышым мен бас киімім артқы кронштейнге қосылады
Менде қалтадан қорғайтын қорғағыш бар
Мен көзілдірігімді мақсатта сындырдым, сондықтан мен бірге
Реддитке оралып, ешкім көрмейді
Сіз геексіз, бұл сіздің жай хипстер қалаушысы екеніңізді білдіреді
Дұрыс, мен геекпін;
Менің миым мен мінезім бар
Мен көзілдірікті шын Футболкаларымды ирониялық кимін
Сіз сабақта Кейбір
Немесе Әлеуметтік Қалай .
Сіз 2013 жылдың басында
Мен салқындату затқа айналғанға дейін салқындаудың керемет түрі болдым
Мен шошқа етін жұптау үшін қолданбаны қолданамын
Өкініштісі, сіздің Б.О. бейтараптандыратын қолданба жоқ
Тырнақтарыңызды ұзарту үшін Екінші өмірде адасып жүргенде
Мен айфон, планшет, теледидар және анамды синхрондаймын
Әрине, күтім менің ісім емес, бірақ маған бәрібір
Поштада жақсы көрінетінім сонша, бұл Renaissance Fair емес
LARP жеңілген және қабылдамаған тарапты білдірмейді ме?
Мен жалған армия ойнағаннан гөрі қызықтармен косплей жасағанды ұнатамын
Мен Dungeons and Dragons ойынын бір рет сынап көрдім, мен зерігуден өлдім
Бірақ мен сіздің Assassin's Creed-ді өлгеннен кейін тепкілеймін
Марио кеші сізді шақыратын жалғыз партия
Сіздің өміріңіз Скиримге ұқсайды: шексіз жалғыздық ізденісі
Ой, сіз Angry Birds-ті жеңдіңіз
Сіз ойыншы емессіз, өйткені сіз достарыңызбен сөзбен күресесіз
Сіз сүйкімді белгішелерді басасыз, пәрмендерді орындаймын
Сізге гараж жолағын үйрету үшін сізге «данышпан» керек пе?
Мен бірінші ROFLCOPTER-ді қондырдым
12 жасымда жетімдерді қабылдадым, себебі мен ерте бала асырап алғанмын
Мен Google Glass көзілдірігін әйнек сияқты кие алмаймын
Жарайды, мүмкін емес, бірақ мен бізге жақсы фото жеуге көмектесемін
Стив Джобс құжатын көру үшін сізге 16 ГБ жедел жады қажет пе?
Мен өзімнің жеке қошқарымды сақтаймын, оның аты - SPOCK
Мен жаңа консольмін
Бетіңіз босануды бақылау құралы
Мен Brony сайттарын троллеймін
Сіз нағыз тролль сияқтысыз
Мен C++ тілінде еркін сөйлеймін
[std:cout << «Сіз жай ғана сорасыз!
Сіздің iPhone автоматты түрде түзете алады
Сіздің ақымақ шаш үлгісі?
Бір секунд күте тұрыңыз, мен жасаған инфографикаға твиттер жазуыма рұқсат етіңіз
Бұл сіздің ешқашан ұрпақ жалғастыра алмайтыныңызды көрсетеді
Мен жеткілікті калибрлі әйелді кездестірмедім
G-G-Google Calendar қолданбасында бар күндер ғана бар
Сіз бұл шайқаста жеңіліп жатырсыз, көбік қылышыңыз көмектеспейді
Болашақта бұл жадқа кездейсоқ кіріп, өзіңізді қорлайсыз
Мен би робот құрғанын айттым ба?
Ешкім Шатнерді тар джинсы шалбарыңыз туралы айтпайды
Сіз URL нені білдіретінін білесіз бе?
Сіз Толкин не туралы екеніңізді білмейсіз
(Эльвиш тілінде ән)
Аузыңнан көп жел шығады, қорқақ ит!
Сен ұсқынсызсың, ал анаң сені киіндіреді
Оркты сүйіңіз
Сен білесің
Сіз ауыз өлшемі арасындағы кері қатынастың классикалық мысалысыз
және мидың көлемі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз