My Cherie Amour - Renée Fleming, Fred Hersch, Bill Frisell

My cherie amour lovely as a summer day

My cherie amour distant as the Milky Way

My cherie amour pretty little one that I adore

You’re the only girl my heart leaps for

How I wish that you were mine

In a cafe or sometimes on a crowded street

I’ve been near you but you never notice me

My cherie amour won’t you tell me how could you ignore

Back behind this little smile I wore

How I wished that you were mine

Maybe some day you’ll see my face among the crowd

Maybe some day you’ll share your little distant cloud

Oh cherie amour pretty little one that I adore

You’re the only girl my heart leaps for

How I wish that you were mine

Oh cherie amour pretty little one that I adore

You’re the only girl my heart leaps for

How I wish that you were mine

Менің шериім жаздың күніндей керемет

Менің шериім Құс жолы сияқты алысты ұнатады

Менің шери мен сүйетін кішкентай қызым

Сен менің жүрегімнің лүпілдеген жалғыз қызсың

Сенің менікі болғаныңды қалаймын

Кафеде немесе кейде адам көп көшеде 

Мен сенің қасыңда болдым, бірақ сен мені ешқашан байқамайсың

Менің сүйікті қызым, қалай елемеуге болатынын айтпайсыз ба

Мен тағы да осы кішкентай күлкімнің артында 

Сенің менікі болғаныңды қалаймын

Бәлкім, бір күні қалың жұрттың арасынан менің жүзімді көрерсіз

Мүмкін бір күні сіз өзіңіздің кішкентай бұлтыңызбен бөлісетін шығарсыз

О, Чери, мен жақсы көретін кішкентай қызым

Сен менің жүрегімнің лүпілдеген жалғыз қызсың

Сенің менікі болғаныңды қалаймын

О, Чери, мен жақсы көретін кішкентай қызым

Сен менің жүрегімнің лүпілдеген жалғыз қызсың

Сенің менікі болғаныңды қалаймын