Welcome Home - Rebekka Bakken

Standing at your door

Like so many times before

Here I’m again

Returning to a friend

You kiss my weary feet

And take me to your room

I lay my coat away

You wash my face and say:

Welcome home

It has been a while

You’ve walked a thousand miles, back home

Now leave your worries behind

And rest your mind…

This time I’m back for real

This time I will heal

Never will I

Hold that coat again

I’m at home again, it has been

A while

I’ve walked a thousand miles back home

I leave my worries behind

And rest my mind

The truth behind my words

Is only known to you

You know I won’t

Stay the summer through

Still you say:

Welcome home,

It has been a while

You’ve walked a thousand miles, back

Home, now leave your worries behind

And rest your mind…

Сіздің есігіңізде  тұру

Бұрынғыдай талай рет

Міне, мен тағы да

Досқа қайту

Шаршаған аяғымды сүйсің

Мені бөлмеге апарыңыз

Мен пальтоымды алыстатамын

Сіз бетімді жуып, айтасыз:

Үйге қош келдіңіз

Біраз болды

Үйге                миль                                 |

Енді уайымдарыңызды артта қалдырыңыз

Ал ойларыңызды тыныштандырыңыз...

Бұл жолы мен шынымен оралдым

Бұл жолы  мен емделемін

Ешқашан болмаймын

Сол пальтоды қайтадан ұстаңыз

Мен тағы да үйдемін, болды

Ұзақ уақыт

Мен үйге мың шақырым жүрдім

Мен уайымдарымды артта қалдырамын

Менің ойымды демалтыңыз

Сөзімнің астарында жатқан шындық

Сізге тек белгілі 

Сіз болмайтынымды білесіз

Жазды соңына дейін өткізіңіз

Сонда да айтасыз:

Үйге қош келдіңіз,

Біраз болды

Сіз мыңдаған миль жүрдіңіз

Үй, енді уайымдарыңды артқа таста

Ал ойларыңызды тыныштандырыңыз...