Just A Little Moon - Rebekka Bakken

Just a little moon

Shining on my love tonight

The night is open wide

And I lay by his side

All the guests went home

We closed the door to what is gone

And now this little moon is peeking through our rooms

And all else shall be

Quiet, nothing shall disturb

The given bliss, the grace

The new that’s in his face

Reflecting that one of my own

Finally we are alone

Here we lay in moonlight arms

A kiss can’t do us any harm

Just a little moon

Young and true an just for us

We cannot change the stars

But we can see the moon at last

And all else shall be

Quiet, nothing shall disturb

The given bliss, the grace

The new that’s in his fac

Reflecting that one of my own

Finally we are alone

Here we lay in moonlight arms

The day can’t do us any harm

Here we lay in moonlight arms

Not a thing can do us harm

Here we lay in moonlight arms

The day can’t do us any harm

Кішкентай ай

Бүгін түнде менің махаббатыма нұр шашады

Түн  ашық

Мен оның  қасында  жаттым

Барлық қонақтар үйлеріне қайтты

Біз жоғалған есікті жаптық

Ал қазір мына кішкентай ай біздің бөлмелерімізді аралап тұр

Ал қалғанының бәрі болады

Тыныш, ештеңе мазаламайды

Берілген бақыт, рақым

Оның жүзіндегі жаңалық

Бұл менің өзімді  көрсетемін

Ақыры  жалғызбыз

Міне, біз ай сәулесі

Сүйісу бізге зиян тигізе алмайды

Кішкентай ай

Біз үшін жас және шынайы

Біз жұлдыздарды өзгерте алмаймыз

Бірақ біз айды көре аламыз

Ал қалғанының бәрі болады

Тыныш, ештеңе мазаламайды

Берілген бақыт, рақым

Оның жүзіндегі жаңалық

Бұл менің өзімді  көрсетемін

Ақыры  жалғызбыз

Міне, біз ай сәулесі

Бұл күн бізге зиян тигізе алмайды

Міне, біз ай сәулесі

Бізге ешнәрсе зиян тигізе алмайды

Міне, біз ай сәулесі

Бұл күн бізге зиян тигізе алмайды