As I Lay Myself Bare - Rebekka Bakken

I was naked last night, the cold night and

I invited him to stay as long as he’d like

I spoke of love and the wonders of life

Didn’t bother dressing, I had nothing to hide

But then he simply laughed at me

Saying «bare skin has no beauty

Especially not yours

Here is my advice

Remember the past

So much easier that way

Hold on to the memories

Of bygone days

Then you know what you have

And your know what’s to come

Nothing can harm you and I

Won’t come to your home»

But then I simply looked at him

Saying «I don’t mind you here

I knew that you would come as soon

As I lay myself bare»

As I lay myself bare

So here I am, I’ve got nothing to wear

Not even an image

You’ve got nothing to scare

You might not like that

I’m stripped to the skin

I’ve got nothing to lose and

You’ve got nothing to win

As I lay myself bare

Мен кеше түнде, суық түнде жалаңаш болдым

Мен оны қалағанша қалуға шақырдым

Мен махаббат пен өмірдің ғажайыптары туралы айттым

Киініп әуре болмадым, жасыратын                                  иборатым                             еш           еш            иямʼ           киінінінін            

Бірақ кейін ол маған күлді

«Жалаң теріде сұлулық жоқ

Әсіресе сенікі емес

Міне, менің кеңесім

Өткенді еске түсіріңіз

Осылайша  олай оңай

Естеліктерді ұстаңыз

Өткен күндер

Сонда сізде не бар екенін білесіз

Алда не күтіп тұрғанын білесіз

Сізге және маған ештеңе зиян тигізе алмайды

Үйіңізге келмейді»

Бірақ содан кейін мен оған жай қарадым

«Бұл жерде саған қарсы емеспін

Мен сенің тез келетініңді білдім

Мен жалаңаш жатқанда»

Мен жалаңаш жатқанда

Міне, менмін, менде киюге ештеңе жоқ

Тіпті суреті де жоқ

Сізде қорқытатын ештеңе жоқ

Сізге бұл ұнамауы мүмкін

Мен теріге дейін шешілдім

Менде жоғалтпайтын және ештеңе жоқ

Сізде жеңіске жете алмады

Мен жалаңаш жатқанда