Virgin's Lullaby - Rebekka Bakken

It’s sinfully late and I’m sinfully drunk

I’ve sinfully spoken a whole lot of junk

but I’m sinfully happy with things as they are

I haven’t yet fallen asleep

And I didn’t do it, I really did not

go off to lose the one thing I’ve got;

the idea that I have, whatever that means

the chastity belt of a queen

And that ain’t easy

with all these men everywhere

and all the love in the air

No that ain’t easy

I’m sure gonna know all the day after lows

with pains and ills and neurotic chills

but I’m perfectly safe, thank God I am home

Thank God I’ll be waking alone

And that ain’t easy

when there are so many men

and I love all of them

No that ain’t easy

with all these men everywhere

and all the love in the air

Yes it’s hopelessly late and

I’m hopelessly gone

thank God I’ll be waking,

thank God I’ll be waking,

at least I’ll be waking — alone

Күнәкар кеш, мен күнәкар маспын

Мен күнәһар көп жеңіл  сөйледім

бірақ мен нәрселерге сол күйінде қуанамын

Мен әлі ұйықтаған жоқпын

Мен оны жасамадым                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Менде бар бір нәрсені жоғалтып алу;

Менде бар идея, бұл нені білдірсе де

патшайымның пәктік белбеуі

Және бұл оңай емес

барлық жерде осы еркектермен

және ауадағы барлық махаббат

Жоқ бұл оңай емес

Төменгі уақыттан кейін күні бойы білетініме сенімдімін

ауырсынулар мен аурулармен және невротикалық қалтыраумен

бірақ мен қауіпсізмін, құдайға шүкір, үйдемін

Құдайға шүкір, мен жалғыз оянатын боламын

Және бұл оңай емес

сонша еркектер болғанда

мен олардың барлығын жақсы көремін

Жоқ бұл оңай емес

барлық жерде осы еркектермен

және ауадағы барлық махаббат

Иә, бұл үмітсіз кеш және

Мен үмітсіз кеттім

Құдайға шүкір, мен оянамын,

Құдайға шүкір, мен оянамын,

тым болмағанда, мен оянамын — жалғыз