If Only - Rebekka Bakken

As I was walking down third avenue

as I was feeling too much like a woman

as my back rose strong and straight

as a thought popped up I stopped

looked around

myself

to remember the size of this world

to remember I just want to be

Daddy’s, Daddy’s little girl

If only you could see his hands

if only you could know the corner of his arms

if only you could hear his voice when he said;

if there were only you and me

you little girl, you little girl

If only there were only us

and I would never grow up

if only I could hear that voice again

I’d stay the same

Мен үшінші даңғылмен                                                                                          келе

Мен әйел сияқты тым көп сезіндім

менің белім күшті және түзу көтерілді

 бір ой                тоқтадым

жан-жағына қарады

өзім

Осы әлемнің мөлшерін есте сақтау

болғым келетінін есте сақтау

Әкесінің, папасының кішкентай қызы

Оның қолдарын көрсеңіз

оның қолдарының бұрышын білсең болса

ол айтқан кезде оның дауысын ести алсаңыз;

егер сен екеуміз ғана болғанда

сен кішкентай қыз, сен кішкентай қыз

Біз ғана болсақ

және мен ешқашан өспейтін едім

сол дауысты қайта ести алсам

Мен сол қалпында қалар едім