I Had a Heart - Real Friends

I walk on this frozen lake,

Hoping to hit a spot that’s weaker than I was,

A year a half ago.

I remember how Christmas used to be,

Before she spat me out.

And left me to roam this empty place.

If I ran to the city sub lights, I’d still feel dull and worn out.

It’s time to start over and move on.

My grandma keeps going on about the New Year

She says «you can’t miss what you forget.»

I’ll spend the night slamming doors,

Smoking outside my grandparents house.

I thought Christmas was the time for us to feel loved.

I feel like no one understands me anymore.

Nothing is how it was last year.

But it’s cold and lonely, just like before.

It’s time to start over and move on.

My grandma keeps going on about the New Year.

She says «you can’t miss what you forget.»

I’ll sit and wonder who she loves instead of me.

If she told me who it was,

I’m afraid it would rip my heart out

For my family to see.

At least they’d know I had a heart.

Мен осы мұздатылған көлде жүремін,

Мен бұрынғыдан әлсіз деп үміттенемін,

Бір жарты жыл бұрын.

Бұрынғы Рождествоның                                                                                                                                                

Ол мені түкіріп жібермес бұрын.

Және мені бос жерді роумингтен қалдырды.

Егер                                                                        шам шам                                             |

Бастау уақыты және жалғасу уақыты келді.

Менің әжем жаңа жыл туралы жалғастырады

Ол «ұмытқан нәрсені жіберіп алмайсың» дейді.

Мен түнді есіктерді тарсылдатып өткіземін,

Ата-әжемнің үйінің жанында темекі шегу.

Рождество бізді жақсы көретінімізді                                                                          .

Мені енді ешкім түсінбеген сияқты.

Былтырғыдай ештеңе болған жоқ.

Бірақ бұрынғыдай суық және жалғыз.

Бастау уақыты және жалғасу уақыты келді.

Менің әжем жаңа жылды жалғастырады.

Ол «ұмытқан нәрсені жіберіп алмайсың» дейді.

Мен отырамын және оның менің орныма кімді жақсы көретініне таң қаламын.

Ол маған оның кім екенін айтса,

Бұл менің жүрегімді жұлып алар ма деп қорқамын

Менің отбасым көруі үшін.

Кем дегенде, олар менің жүрегім бар екенін біледі.