El Hambre - Real de Catorce

El hambre se hace un vestido

Vestido colorado

Y azul a veces

Con prendedores rojos y aretes

Partidos como dos nueces

Con prendedores rojos y aretes

Partidos como dos nueces

Va un día atrás de la barriga

Una semana, un mes, qué se yo

Brinca la cerca hermana, la que conozco o no

Brinca la cerca hermana, la que conozco o no

Mírala montada al lomo

Con sus espuelas subterráneas;

Viste de raíz y lodo sus venas milenarias

Acaríciala porque te suelta el guadañazo

Tus ojos son sus araños, después ni llanto

Cofre abierto pero vació

El hambre es madre del frió:

Somos sus críos frágiles

Pálidos, súbditos, raquíticos

Somos sus críos frágiles

Pálidos, súbditos, raquíticos

Pan que te ausentas a diario

De la boca seca, del calendario

Búscame un cementerio y un canto

De tripas que no cante diario

Búscame un cementerio y un canto

De tripas que no cante diario

Mírala montada al lomo

Con sus espuelas subterráneas;

Viste de raíz y lodo sus venas milenarias

Acaríciala porque te suelta el guadañazo

Tus ojos son sus araños, después ni llanto

Hambre suéltame al campesino, al obrero

Al vecino, al que muere en la calle

Hambre no corretees al niño, a la mujer

Preñada, al viejo digerido

Hambre no corretees al niño porque

Te doy un tiro con mi verso podrido

Hambre no corretees al niño porque

Te doy un tiro con mi verso podrido

Sombra flaca, asesina, mueca de perro flaco

Dónde mis huesos enterrados busques

Encontraras un fusil bravo

Dónde mis huesos enterrados busques

Encontrarás un fusil bravo

Un fusil blanco, un fusil bravo

Аштық көйлек жасайды

қызыл көйлек

Ал кейде көк

Қызыл түйреуіштер мен сырғалармен

Екі жаңғақ сияқты сәйкес келеді

Қызыл түйреуіштер мен сырғалармен

Екі жаңғақ сияқты сәйкес келеді

Іштің артына бір күн кетеді

Апта, ай, мен не білемін?

Қоршаудан секіріңіз әпке, мен білемін бе, білмеймін

Қоршаудан секіріңіз әпке, мен білемін бе, білмеймін

Оның арқасына мініп бара жатқанын қараңыз

Оның жер асты шпорларымен;

Ол өзінің ежелгі тамырларын тамыр мен балшыққа кигізеді

Оны еркелетіңіз, өйткені ол сізге орақты береді

Сенің көздерің олардың тырнағы, сонда мен тіпті жыламаймын

Ашық, бірақ бос кеуде

Аштық - суықтың анасы:

Біз олардың нәзік балаларымыз

Бозарған, миниондар, өспей қалған

Біз олардың нәзік балаларымыз

Бозарған, миниондар, өспей қалған

Сіз күнде жоқ нан

Құрғақ ауыздан, күнтізбеден

Маған зират пен ән тап

Күнделікті ән салмайтын жүректен

Маған зират пен ән тап

Күнделікті ән салмайтын жүректен

Оның арқасына мініп бара жатқанын қараңыз

Оның жер асты шпорларымен;

Ол өзінің ежелгі тамырларын тамыр мен балшыққа кигізеді

Оны еркелетіңіз, өйткені ол сізге орақты береді

Сенің көздерің олардың тырнағы, сонда мен тіпті жыламаймын

Қарным шаруаға, жұмысшыға баруға рұқсат етіңіз

Көршіге, көшеде өлгенге

Аш бала, әйел қумайды

Жүкті, кәріге сіңіріледі

Ашық баланы қума, өйткені

Шіріген өлеңіммен бір оқтаймын

Ашық баланы қума, өйткені

Шіріген өлеңіммен бір оқтаймын

Арық көлеңке, өлтіруші, арық ит күлімсіреу

Менің жерленген сүйектерімді қайдан іздейсің

Сіз браво мылтығын табасыз

Менің жерленген сүйектерімді қайдан іздейсің

Сіз браво мылтығын табасыз

Ақ мылтық, браво мылтық