Төменде әннің мәтіні берілген Malo , суретші - Real de Catorce аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Real de Catorce
Hoy, sentado a la orilla del mundo bebiendo un litro de oro licuado.
Mañana cantando boleros sobre una cuerda tensada
A diez metros del infierno… del infierno
Del infierno
Malo, como dice una madre ofendida
Como el sorgo o la plaga que mata en cuaresma
Siempre detrás de los ojos de un niño que se fuma un cigarro
Mientras arde su escuela destruida… aburrida
Hoy, bordando las chambras del odio jalándose el labio inferior con los dedos
mascando la rabia que escupen los mudos
Chamarra rasgada quemaduras de viento en el cuero…
En el cuero
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara
Negro, de un pedazo de un planeta muerto
Como el centro mismo las sombras
Ojos que impresionan traspasan objetos
Descubren la muerte oculta que hay en ellos, ojos bellos
Caminando por lugares prohibidos
Atrapado en sus propios huesos
Malquerido, como hijo de cuervo
Despedido del nido de amor
Sin miedo, o quizá sumergido en terrores
Viviendo del frío que corre en sus venas
Molido a las diez en las calles malditas
Un «tiro» de a dientes un pleito a morir con su ángel, de la guarda
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara
Бүгінде бір литр сұйытылған алтын ішіп, дүниенің шетінде отырып.
Тар арқанда таңғы ән айту болерос
Тозақтан он метр... тозақтан
Тозақтан
Жаман, ренжіген ана айтқандай
Құмай немесе Оразада өлтіретін оба сияқты
Әрқашан темекі шегетін баланың көзінің артында
Оның қираған мектебі жанып жатқанда... қызықсыз
Бүгін өшпенділіктің күртешелерін кестелеп, төменгі ернін саусақтарымен тартады
мылқау түкірген ашуды шайнау
Былғарыдағы жыртылған күртешенің жел күйіп қалуы…
былғарыда
Оның күлкісі иттердің етін, сенімін және дірілін жаралайды
Оның жүзіндегі жанжалдарды белгілейтін көзге көрінбейтін шешек күлкі
Қара, өлі планетаның бір бөлігінен
Орталықтың өзі көлеңке сияқты
Заттарды тесетін көздер
Олар жасырын өлімді ашады, әдемі көздер
Тыйым салынған жерлерде жүру
Өз сүйегіне тығылып қалған
Қарғаның баласындай бұзылған
махаббат ұясынан атылған
Қорықпайтын немесе қорқынышқа батқан шығар
Тамырында ағып жатқан суықтан өмір сүру
Қарғыс атқан көшелерде онға дейін ұнтақталған
Тістердің «атуы», қорғаншы періштесімен бірге өлу үшін сот ісі
Оның күлкісі иттердің денесін, сенімін және дірілдерін жаралайды
Оның жүзіндегі жанжалдарды белгілейтін көзге көрінбейтін шешек күлкі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз