Төменде әннің мәтіні берілген Песнь , суретші - Разные Люди, ГПД аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Разные Люди, ГПД
Ой над полями да над лесами русскими
Несется песня вольных пацанов,
Ее проводят девки — очи грустные,
Ой, нависает тень от батогов.
За что ж кровинушки не жалели силушки,
За что же прадеды билися с врагом,
А мы опять не разгибаем спинушки,
Да толстозады ездят все верхом.
Эй, браток, пособи!
Да плечом, да затянем песню грустную,
Эй, браток, пособи!
Еще разок за землю нашу русскую.
Эй!
А ну, давай!
Мы перебитые да ко всему привыкшие,
Да похлебавшие горюшка сполна,
Да наши матери культ не позабывшие
Не закрывают на ночь погреба.
Но наша вера — вера ненапрасная,
Уж как крепились пасмурные дни,
Ой, не к добру, уж слишком много красного,
А то что золотом, то давно в крови.
Эй, браток, пособи!
Да плечом, да затянем песню грустную,
Эй, браток, пособи!
Еще разок за землю нашу русскую.
Эй!
Когда ходили по деревням сироты,
Когда склоняли мы к убитым головы,
В высоких, тихих кабинетах Ироды
Тебя продали босую и голую.
Эх, мать честная, больше нету волюшки!
Эй, в колокола ударь, да посильней!
Чтоб не рыдали на парадах наши женушки,
Да чтоб детишкам жилось повольней.
Эй, браток, пособи!
Да плечом, да затянем песню грустную,
Эй, браток, пособи!
Еще разок за землю нашу русскую.
Эй, браток, пособи!
Да плечом, да затянем песню грустную,
Эй, браток, пособи!
Еще разок за землю нашу русскую.
Эй, браток, пособи!
Да плечом, да затянем песню грустную,
Эй, браток, пособи!
Еще разок за землю нашу русскую.
О, егістіктер мен орыс ормандарының үстінде
Еркін жігіттердің әні асығады,
Оны қыздар жүзеге асырады - қайғылы көздер,
О, батогтардан көлеңке ілініп тұр.
Кішкентай қандылар неге силушкиді аямады?
Неліктен арғы аталар жаумен соғысты,
Біз тағы да арқамызды қайырмаймыз,
Иә, семіз есектер мінеді.
Әй, аға, көмектес!
Иығымызға, мұңды ән айтайық,
Әй, аға, көмектес!
Біздің орыс жеріне тағы бір рет.
Эй!
Ал, жүр!
Бізді өлтіріп, бәріне үйрендік,
Иә, горюсканы толығымен жұтып қойғандар,
Иә, аналарымыз табынуды ұмытқан жоқ
Түнде жертөлелер жабылмайды.
Бірақ сеніміміз бекер емес,
Бұлтты күндер қандай болды,
О, жақсы емес, тым қызыл,
Ал алтын дегеннің қанында бұрыннан бар.
Әй, аға, көмектес!
Иығымызға, мұңды ән айтайық,
Әй, аға, көмектес!
Біздің орыс жеріне тағы бір рет.
Эй!
Жетімдер ауылдарды аралағанда,
Өлгендерге басымызды иіп,
Иродтың биік, тыныш кеңселерінде
Жалаңаяқ, жалаңаш сатылдың.
Әй, адал ана, енді ерік жоқ!
Эй, қоңырауларды соқ, бірақ қаттырақ!
Әйелдер шерулерде жыламауы үшін,
Иә, балалардың еркін өмір сүруі үшін.
Әй, аға, көмектес!
Иығымызға, мұңды ән айтайық,
Әй, аға, көмектес!
Біздің орыс жеріне тағы бір рет.
Әй, аға, көмектес!
Иығымызға, мұңды ән айтайық,
Әй, аға, көмектес!
Біздің орыс жеріне тағы бір рет.
Әй, аға, көмектес!
Иығымызға, мұңды ән айтайық,
Әй, аға, көмектес!
Біздің орыс жеріне тағы бір рет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз