Ritmo en el Corazon - Ray Barretto

Desde pequeña pude sentir

Dentro de mí la guaracha

Me prendía el corazón

Cuando tocaban tambores

Y luego al pasar el tiempo

Mi sentimiento sonero

Se apoderó de mi vida

Y dije eso es lo que quiero

Y así comenzó señores

El gran amor por la rumba

Y sólo podrá la rumba

Arrancarme de mi son

Pues llevo en el corazón

Como una llama candente

Que quema para mi gente

El fruto de su folklore

Y soy rumbera de antaño

Rumbera soy del presente

Porque al pasar de los años

Sigue la rumba en mi mente

Si hay ritmo en el corazón

La música es para siempre

Si hay ritmo en el corazón

La música es para siempre

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Y ya desde chiquitita me inspiró la rumba

Y entré en el ambiente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

La sigo cantando ahora en el presente

Porque mi rumbita la pide la gente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Para siempre, para siempre

Mi música es para siempre

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Yo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón

Porque yo he nacido en una tierra caliente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Tiene tradición lo sabe la gente

La rumba se baila hasta en el oriente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Es muy contagiosa, no crea en otra cosa

Vino de áfrica, eh, se hizo famosa

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Desde pequeña en mi corazón

Sentí ese ritmo con emoción

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Si hay ritmo en el corazón

La música vive siempre

Ritmo, ritmo gozón

(La música es para siempre)

Ay, mi música es para siempre

(La música es para siempre)

Si hay ritmo en el corazón

(La música es para siempre)

Para siempre es, para siempre es

(La música es para siempre)

Мен кішкентай кезімнен сезінетінмін

менің ішімде гуарача

жүрегім өртеніп кетті

олар барабан ойнаған кезде

Содан кейін уақыт өте келе

менің дыбыстық сезімім

өмірімді басып алды

Мен мұны қалаймын дедім

Міне осылай басталды мырзалар

Румбаға деген үлкен махаббат

Және тек румба жасай алады

Мені ұлымнан жұлып ал

Жарайды, мен жүрегімде сақтаймын

жанып тұрған жалын сияқты

Халқым үшін не күйеді

Олардың халық ауыз әдебиетінің жемісі

Ал мен кешегі румбермін

Румбера Мен қазіргі кезденмін

Өйткені жылдар өте береді

Менің ойымда румбаны ұстаныңыз

Егер жүректе ырғақ болса

музыка мәңгілік

Егер жүректе ырғақ болса

музыка мәңгілік

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Ал мен кішкентай кезімнен румбадан шабыттандым

Ал мен вибқа кірдім

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Мен оны қазір де айта беремін

Өйткені адамдар менің румбитімді сұрайды

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Мәңгі Мәңгі

Менің музыкам мәңгілік

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Менде бар, бар, менің жүрегімде ырғақ бар

Өйткені мен ыстық жерде дүниеге келдім

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Оның дәстүрі бар, оны халық біледі

Румба тіпті шығыста да билейді

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Бұл өте жұқпалы, басқа ештеңеге сенбеңіз

Ол Африкадан келді, иә, ол әйгілі болды

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Бала кезімнен жүрегімде

Мен бұл ырғақты эмоциямен сезіндім

(Жүректе ырғақ болса)

(Музыка мәңгілік)

Егер жүректе ырғақ болса

музыка мәңгі өмір сүреді

Ырғақ, шаттық ырғақ

(Музыка мәңгілік)

О, менің музыкам мәңгілік

(Музыка мәңгілік)

Егер жүректе ырғақ болса

(Музыка мәңгілік)

Мәңгі бар, мәңгілік

(Музыка мәңгілік)