El Chisme - Ray Barretto

Suena el timbre, ring ring

Y yo contesto, aló!

Es mi amiguita maría

Que este chisme me contó

Me dijo que se encontró

Con rosita el otro día

Y que le dijo que a paquita

El marido la dejó

Después también me contó

Que los pérez se compraron

Una tremenda casona

Con un dinero lavado

(cómo le gusta el chisme a maría)

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, mi amiga, yo le dije

A ti el chisme te ha costado

Pues no conozco de nadie

Que el dinero haya lavado

Lavar dinero le dicen

A una simple operación

Donde el dinero se moja

Para quitarle el calor

(cómo le gusta el chisme a maría)

(cómo le gusta el chisme a maría)

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, maría, maría, maría, maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

A ti te van a cortar esa lengua, maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

María se puso brava

Y me contestó indignada

Ay, mi amiga, ponte en onda

Porque tú no estás en nada

(cómo le gusta el chisme a maría)

Cierra la boca y no hables tanto maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

Cómo habla maría todos los días

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, mi amiga, yo le dije

Eso no se queda así

Lo que pasa que este chisme

Ya me está gustando a mí

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, maría, pero cómo habla maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

Habla de historia y de Lucía

(cómo le gusta el chisme a maría)

Por qué será que esta chismosa es amiga mía?

(cómo le gusta el chisme a maría)

Qué chismosa es, maría qué chismosa

(cómo le gusta el chisme a maría)

Que lengua larga tiene maría

Al oírle la lengua me quedo fría

(cómo le gusta el chisme a maría)

Le gusta a Gloria Díaz y a Raquel Attias

(cómo le gusta el chisme a maría)

Y es que las dos son amigas mías

(cómo le gusta el chisme a maría)

María me llama de noche y de día

(cómo le gusta el chisme a maría)

María lao, maría lao, maría lao, maría lao

(cómo le gusta el chisme a maría)

Cuenta maría lao, cuenta maría lao, cuenta

Habla más que Rosa

(maría, la chismosa)

Inventa las cosas

(maría, la chismosa)

Es muy venenosa

(maría, la chismosa)

También es tramposa

(maría, la chismosa)

Es muy poca cosa

(maría, la chismosa)

Ay, maría, maría

(maría, la chismosa)

Y se llama María Rosa

(maría, la chismosa)

Chismosa!

Қоңырау соғу, сыңғырлау

Мен жауап беремін, сәлем!

Бұл менің кішкентай досым Мария

Бұл өсек маған айтты

Ол маған табылғанын айтты

басқа күні роситамен

Және ол Пакитаға айтты

күйеуі оны тастап кетті

Сосын маған да айтты

Перестердің өздері сатып алғанын

керемет сарай

Жуылған ақшамен

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

О, досым, мен оған айттым

Өсек-аяң сізге қымбатқа түсті

Жақсы мен ешкімді танымаймын

Бұл ақша жуып кетті

ақшаны жылыстату дейді

қарапайым операцияға

ақша қай жерде суланады

Жылуды өшіру үшін

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

О, Мария, Мария, Мария, Мария

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Олар бұл тілді кесіп тастамақшы, Мария

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Мария ашуланды

Ал ол маған ашуланып жауап берді

Әй, досым, көңіл-күйіңді көтер

Өйткені сіз ештеңеде емессіз

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Аузыңды жап, Мариям көп сөйлеме

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Мария күн сайын қалай сөйлейді

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

О, досым, мен оған айттым

Бұлай қалмайды

Бұл өсек не болады

Маған ұнайды

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Әй, Мария, бірақ Мария қалай сөйлейді?

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Тарих және Люсия туралы сөйлесіңіз

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Неге бұл өсекші менің досым?

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Ол неткен өсекші, Мария қандай өсекші

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Марияның тілі қандай ұзын

Оның тілін естісем, мені суытады

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Оған Глория Диас пен Ракель Аттиас ұнайды

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Және екеуі де менің достарым

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Мария маған күні-түні хабарласады

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Мария лао, Мария лао, Мария лао, Мария лао

(Мария өсек айтқанды ұнатады)

Мария Лао санаңыз, Мария Лао санаңыз, санаңыз

розадан гөрі көбірек сөйле

(Мария, өсек)

заттарды құрастыру

(Мария, өсек)

Бұл өте улы

(Мария, өсек)

ол да алдамшы

(Мария, өсек)

Бұл өте аз

(Мария, өсек)

о, Мэри, Мэри

(Мария, өсек)

Оның есімі Мария Роза

(Мария, өсек)

Өсек!